杂体诗 奉酬鲁望夏日四声四首 平入声

· 皮日休

先生何违时,一室习寂历。
松声将飘堂,岳色欲压席。
弹琴奔玄云,𣃁药折白石。
如教题君诗,若得札玉册。

简要说明

这首诗描绘了友人鲁望在室内潜心修行、远离尘世的生活状态,展现了清幽高雅的环境。诗中描述了松声、岳色等自然景象,以及友人弹琴、采药等活动,表达了诗人对鲁望的赞美与钦佩之情,认为为其题诗如同书写玉册般珍贵。

逐句注释

  • “先生何违时,一室习寂历”:
    • 字词:“先生”,指鲁望;“违时”,违背时俗;“寂历”,寂静。
    • 句意:先生为何违背时俗,独自在一室中习惯这寂静的生活。
  • “松声将飘堂,岳色欲压席”:
    • 字词:“将”,将要;“岳色”,山岳的景色。
    • 句意:松涛声仿佛要飘进厅堂,山岳的景色好像要压到席上。
  • “弹琴奔玄云,𣃁药折白石”:
    • 字词:“奔”,这里有使……奔走、涌动之意;“𣃁(zhú)”,挖掘;“折”,折断,此处有采撷之意。
    • 句意:弹琴时乐声如同使玄云涌动,挖掘草药时能采到白石般的珍贵草药。
  • “如教题君诗,若得札玉册”:
    • 字词:“教”,让;“札”,书写;“玉册”,玉制的简册,极为珍贵。
    • 句意:如果让我为您的诗作题辞,就好像得到了书写玉册的机会。

现代译文

先生为何如此违背时俗,
独自在一室中习惯这寂静。
松涛声好似要飘进厅堂,
山岳的景色仿佛要压到席上。
弹琴时乐声让玄云涌动,
采药时能采到白石般的草药。
如果让我为您的诗作题辞,
就如同获得书写玉册的良机。

创作背景

皮日休与陆龟蒙(鲁望)是好友,二人常相互唱和。这首诗创作于夏日,当时他们以四声四首的形式进行诗歌酬唱。皮日休在诗中通过描绘鲁望的生活,展现出对友人高雅生活情趣和脱俗气质的赞赏,体现了他们之间深厚的友谊以及对这种闲适、高雅生活的共同追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“松声将飘堂,岳色欲压席”运用夸张手法,突出了松声的灵动和岳色的壮观,生动地展现出环境的清幽与气势。“弹琴奔玄云”同样是夸张,将琴声的感染力形象化,表现出友人弹琴技艺的高超。
    • 想象:“𣃁药折白石”带有一定的想象成分,白石通常象征着珍贵、纯净,暗示友人所采之药的不凡,也增添了一种神秘的氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“违时”“寂历”等词,营造出一种超脱尘世的氛围;“奔”“压”等动词的使用,使诗歌具有动态美,增强了画面感。
  • 意境营造:诗中通过对松声、岳色、弹琴、采药等场景的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。这种意境不仅展现了鲁望的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往和对友人的赞美之情,情景交融,使读者能深刻感受到其中蕴含的情感。