杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平声

· 皮日休

涔涔将经旬,昏昏空迷天。
鸬鹚成群嬉,芙蓉相偎眠。
鱼通蓑衣城,帆过菱花田。
秋收吾无望,悲之真徒然。

简要说明

此诗描绘了长时间苦雨的景象,展现了雨中鸬鹚嬉戏、芙蓉相依等画面,以及雨水导致鱼游街巷、帆过菱田的奇特场景,最后表达了诗人因秋雨影响秋收而产生的无奈与悲叹之情。

逐句注释

  • “涔涔将经旬,昏昏空迷天”:
    • 字词:“涔涔”,形容雨水连绵不断;“经旬”,经过一旬,即十天;“昏昏”,天色昏暗的样子。
    • 句意:连绵不断的雨已经下了将近十天,昏暗的天色完全迷漫了天空。
  • “鸬鹚成群嬉,芙蓉相偎眠”:
    • 字词:“鸬鹚”,一种水鸟,善于捕鱼;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:鸬鹚成群结队地在雨中嬉戏,荷花相互依偎着好似在雨中沉睡。
  • “鱼通蓑衣城,帆过菱花田”:
    • 字词:“蓑衣城”,可能指雨水过多,街巷积水如同被蓑衣包裹的城池;“菱花田”,种着菱角的田地。
    • 句意:雨水泛滥,鱼在街巷中游动,船只的帆从菱角田中驶过。
  • “秋收吾无望,悲之真徒然”:
    • 字词:“秋收”,秋季的收成;“徒然”,白白地。
    • 句意:因为这场雨,我对秋收已经不抱希望了,悲伤也只是徒劳。

现代译文

连绵的雨已经下了快十天,
昏暗的天色把天空都迷漫。
鸬鹚成群结队快乐地嬉戏,
荷花相互依偎着仿佛入眠。
鱼在积水的街巷里穿梭游动,
船帆从菱角田中悠悠驶过。
看来秋收已经没有了指望,
悲伤也只是白白地难过一场。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,自然灾害频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时正值长时间的秋雨天气。持续的降雨影响了农业生产,诗人目睹这样的景象,有感而发写下此诗,表达了对秋收无望的无奈与悲叹,也从侧面反映了当时百姓生活受自然灾害影响的困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸬鹚成群嬉”是动态描写,展现出鸬鹚活泼的姿态;“芙蓉相偎眠”是静态描写,描绘出荷花在雨中的静谧。动静结合,使画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘苦雨中鸬鹚、芙蓉、鱼、帆等景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,最后直接抒发因秋雨影响秋收而产生的无奈与悲叹之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“涔涔”“昏昏”等叠词的运用,生动形象地描绘出雨水连绵和天色昏暗的特点,增强了诗歌的表现力和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴沉、压抑的意境。长时间的苦雨、昏暗的天空、积水的街巷以及因雨而受影响的自然与农事,都给人一种愁闷、无奈的感觉,深刻地表达了诗人对秋收无望的悲叹和对百姓生活的忧虑。