这首诗描绘了诗人在苦雨天气中的所见所闻和行动。展现了河、桥、水鸟、山崖、松根、沼泽等雨中景象,同时表达了诗人想要划船去寻找友人陆龟蒙(鲁望)的想法,体现出对友人的思念之情。
杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平上声
河平州桥危,垒晚水鸟上。
冲崖搜松根,点沼写芡响。
舟轻通萦纡,栈堕阻指掌。
携桡将寻君,渚满坐可往。
冲崖搜松根,点沼写芡响。
舟轻通萦纡,栈堕阻指掌。
携桡将寻君,渚满坐可往。
简要说明
逐句注释
- “河平州桥危,垒晚水鸟上”:
- 字词:“平”,指河水涨平;“州桥”,泛指河上的桥;“危”,高而险;“垒”,这里可能指河岸的堤岸;“晚”,傍晚。
- 句意:河水涨平,河上的桥显得高而危险,傍晚时分水鸟飞到堤岸上。
- “冲崖搜松根,点沼写芡响”:
- 字词:“冲崖”,冲击山崖;“搜”,探寻;“点沼”,雨滴落在沼泽上;“写”,发出;“芡”,水生植物,芡实在雨中被雨滴击打会发出声响。
- 句意:雨水冲击山崖,诗人探寻松根,雨滴落在沼泽上,发出芡实被击打的声响。
- “舟轻通萦纡,栈堕阻指掌”:
- 字词:“萦纡”,曲折回旋;“栈”,栈道;“堕”,毁坏;“指掌”,原本表示近在咫尺,这里指正常的通行路径。
- 句意:小船轻盈可以在曲折的河道中通行,但栈道毁坏阻碍了原本便捷的通行道路。
- “携桡将寻君,渚满坐可往”:
- 字词:“桡”,船桨;“渚”,水中小块陆地;“坐”,因为。
- 句意:我拿着船桨想要去寻找你,因为水中小块陆地被水淹没,正好可以乘船前往。
现代译文
河水涨平,河上的桥显得又高又险,
傍晚时分水鸟飞到了堤岸上面。
雨水冲击山崖,我探寻松根,
雨滴落在沼泽,芡实发出声响。
小船轻盈能在曲折河道中穿行,
栈道毁坏阻碍了正常通行方向。
我拿着船桨打算去把你寻访,
水中小洲被淹正好乘船前往。
创作背景
皮日休与陆龟蒙(鲁望)是好友,二人常相互唱和。这首诗创作于苦雨天气之时,具体时间难以精准确定。当时苦雨可能给出行等带来诸多不便,但诗人对友人的思念并未因此受阻,于是写下此诗表达想要寻友的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“点沼写芡响”从听觉角度描写雨滴打在芡实上的声音,而“河平州桥危,垒晚水鸟上”等句则从视觉角度描绘了雨中的河、桥、水鸟等景象,视听结合,使画面更加生动形象。
- 对比衬托:“舟轻通萦纡,栈堕阻指掌”通过小船能在曲折河道通行和栈道毁坏阻碍通行形成对比,衬托出苦雨对出行造成的影响,也体现出诗人为了寻友克服困难的决心。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地描绘出了苦雨中的景象和诗人的行动。如“冲崖搜松根”“点沼写芡响”等语句,简洁明快地勾勒出了特定场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种雨中湿冷、道路受阻但又充满寻友期待的意境。诗的前六句着重描写苦雨景象和通行的困难,后两句则点明寻友的主题,将自然环境与诗人的情感巧妙融合,使读者能感受到诗人在艰难环境下对友人的思念之情。