这首诗以苦雨为背景,描绘了诗人在苦雨中困窘的生活状况和愁苦烦闷的心境。通过描写恶劣的居住环境和自己以琴消愁、以睡解闷等行为,表达了诗人即便生活困苦却不将富贵放在心上的豁达态度。
杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平去声
狂霖昏悲吟,瘦桂对病卧。
檐虚能彯斜,舍蠹易漏破。
宵愁将琴攻,昼闷用睡过。
堆书仍倾觞,富贵未换个。
檐虚能彯斜,舍蠹易漏破。
宵愁将琴攻,昼闷用睡过。
堆书仍倾觞,富贵未换个。
简要说明
逐句注释
- “狂霖昏悲吟,瘦桂对病卧”:
- 字词:“狂霖”,猛烈的大雨;“瘦桂”,可能指雨中显得瘦弱的桂树;“病卧”,生病卧床。
- 句意:在猛烈的大雨中天色昏暗,我悲愁地吟唱,窗外那瘦弱的桂树陪伴着生病卧床的我。
- “檐虚能彯斜,舍蠹易漏破”:
- 字词:“檐虚”,屋檐虚空,指屋檐破旧;“彯斜”,飘洒倾斜;“舍蠹”,房屋被蠹虫蛀蚀;“漏破”,漏雨破损。
- 句意:破旧的屋檐挡不住倾斜飘洒的雨水,被蠹虫蛀蚀的房屋很容易就漏雨破损了。
- “宵愁将琴攻,昼闷用睡过”:
- 字词:“宵愁”,夜晚的忧愁;“攻”,排解;“昼闷”,白天的烦闷。
- 句意:夜晚的忧愁我用弹琴来排解,白天的烦闷我靠睡觉来度过。
- “堆书仍倾觞,富贵未换个”:
- 字词:“堆书”,堆放着书籍;“倾觞”,举杯饮酒;“未换个”,换不来这些(指堆书、倾觞的生活)。
- 句意:我坐拥着满堆的书籍,仍然举杯饮酒,即便富贵也换不来我这样的生活。
现代译文
猛烈的大雨让天色昏暗,我悲愁地吟唱,
窗外瘦弱的桂树陪伴着生病卧床的我。
破旧的屋檐挡不住倾斜飘洒的雨水,
被蠹虫蛀蚀的房屋很容易就漏雨破损。
夜晚的忧愁我用弹琴来排解,
白天的烦闷我靠睡觉来度过。
我坐拥满堆的书籍,仍然举杯饮酒,
即便富贵也换不来我这般自在生活。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的苦雨情境和诗人困窘的生活状态来看,可能是他在生活遭遇挫折、身处困境时所作。他与陆龟蒙(鲁望)交往密切,以诗唱和,此诗或许是他在苦雨之中,借四声诗的形式将自己的感受寄给陆龟蒙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过描写苦雨、昏天、瘦桂、破屋等景象,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,将诗人内心的悲愁、烦闷融入到这些景物之中,景中含情,情因景生。
- 对比衬托:最后一句“富贵未换个”将富贵的生活与自己当下堆书倾觞的生活进行对比,衬托出诗人对精神世界的追求和不慕富贵的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出诗人的生活场景和内心感受。如“狂霖昏悲吟”“舍蠹易漏破”等语句,直白地展现了恶劣的环境和困窘的生活。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦而又豁达的意境。前六句描绘了苦雨中的生活困境和内心的烦闷,让读者感受到诗人的无奈与忧愁;最后一句则笔锋一转,展现出诗人超脱的心境,使整首诗的意境得到了升华。