杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 晚秋吟

· 皮日休

东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾。
火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晚秋时节回归田园的生活场景,展现了其远离官场、躬耕自乐的惬意,表达了对这种闲适生活的喜爱以及对世俗纷扰的超脱态度。

逐句注释

  • “东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“玄冠”,古代黑色的礼帽,这里代指官场服饰;“刈”,割。
    • 句意:在晚秋烟雨笼罩的田野,结束了一天的耕作归来,摘掉了象征官场的帽子,亲手割着稻谷。
  • “火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何”:
    • 字词:“酒炉”,温酒的器具;“侬”,吴方言,我。
    • 句意:酒炉里炭火旺盛,口中吟诵着诗句,如今那些世俗之人拿我也没办法了。

现代译文

在烟雨蒙蒙的东皋,结束了耕作归来,
摘下那官帽,亲手割起了稻谷。
酒炉里炭火熊熊,口中诗句流淌,
如今那些人可拿我毫无办法。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗腐败。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常相互唱和。这首诗可能是他在经历了仕途不顺后,选择归隐田园时所作,以表达自己远离官场、享受田园生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“玄冠”所代表的官场生活与“手刈禾”的田园劳作生活形成鲜明对比,突出诗人对田园生活的向往和对官场的摒弃。
    • 白描:用简洁的语言如“东皋烟雨归耕日”“火满酒炉诗在口”等,勾勒出一幅幅生动的田园生活画面,使读者能直观感受到诗人的生活状态。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今人无计奈侬何”,以一种直白的口吻表达出对世俗的不屑。
  • 意境营造:通过描绘东皋烟雨、归耕、酒炉、吟诗等场景,营造出一种宁静、闲适、自在的田园意境,体现了诗人远离尘世纷扰后内心的平静与满足。