杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 好诗景

· 皮日休

青盘香露倾荷女,子墨风流更不言。
寺寺云萝堪度日,京尘到死扑侯门。

简要说明

这首诗描绘了清幽美好的诗景与追逐名利的尘世形成鲜明对比,表达了诗人对自然闲适生活的向往,以及对热衷奔走侯门、追逐名利之人的不屑。

逐句注释

  • “青盘香露倾荷女”:
    • 字词:“青盘”,指荷叶,荷叶形状如盘且颜色青绿;“香露”,指荷叶上的露珠;“倾荷女”,可理解为倾倒荷叶让露珠滑落的女子。
    • 句意:翠绿如盘的荷叶上,女子倾倒荷叶,使得带着香气的露珠滑落。
  • “子墨风流更不言”:
    • 字词:“子墨”,原指文章,汉代扬雄作《长杨赋》,假设“子墨客卿”与“翰林主人”问答,后世便以“子墨”指代文人笔墨之事;“风流”,这里指风雅、潇洒的意趣。
    • 句意:这样的场景所蕴含的风雅意趣更不必多言。
  • “寺寺云萝堪度日”:
    • 字词:“云萝”,指藤萝,这里象征清幽的自然环境;“堪”,可以。
    • 句意:每一座寺庙周围缠绕的藤萝、清幽的环境都足以让人惬意地度过时光。
  • “京尘到死扑侯门”:
    • 字词:“京尘”,指京城中为名利奔走扬起的尘土,象征着尘世的喧嚣与名利场;“扑侯门”,指巴结权贵。
    • 句意:有的人却至死都在京城的名利场中奔走,巴结权贵。

现代译文

翠绿的荷叶如盘,女子轻动荷叶,让带着香气的露珠滑落,
这样的场景所蕴含的风雅意趣更不必多言。
每一座寺庙周围缠绕的藤萝,那清幽之境足以让人惬意度日,
可有的人却至死都在京城的名利场中奔走,巴结权贵。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《闲居杂题五首》中的一首。在这样的社会背景下,诗人或许对尘世的名利追逐感到厌倦,通过这首诗表达自己对自然闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将清幽美好的诗景,如“青盘香露倾荷女”“寺寺云萝堪度日”与“京尘到死扑侯门”所描绘的追逐名利的尘世场景形成鲜明对比,突出了诗人对两种生活态度的褒贬。
    • 象征:“青盘香露”“云萝”象征着自然、清幽、高雅的生活;“京尘”“侯门”象征着尘世的喧嚣、名利与权贵,通过象征手法深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了美好的诗景,如“青盘香露倾荷女”一句,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。同时,用词精准,“到死”一词深刻地揭示了那些追逐名利之人的执着与可悲。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清新、高雅、富有诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到那种风雅的氛围。而后两句则营造出一种世俗、功利的氛围,两种意境相互映衬,更增强了诗歌的表现力和感染力,使诗人的情感表达更加鲜明。