长亭

· 司空图

梅雨和乡泪,终年共酒衣。
殷勤华表鹤,羡尔亦曾归。

简要说明

这首诗表达了诗人浓郁的思乡之情。通过描写梅雨与乡泪相伴、终年与酒浸湿衣衫,抒发了长久的羁旅愁绪,最后借羡慕华表鹤能归乡,进一步强化了自己的思乡之切。

逐句注释

  • “梅雨和乡泪,终年共酒衣”:
    • 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“乡泪”,思乡的泪水;“酒衣”,被酒浸湿的衣衫。
    • 句意:梅雨时节,思乡的泪水一同洒落,终年以来,泪水和酒水常常浸湿衣衫。
  • “殷勤华表鹤,羡尔亦曾归”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“华表鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后,化作仙鹤回到故乡,落在城门的华表柱上;“尔”,你。
    • 句意:那情意恳切的华表鹤啊,真羡慕你也曾回归过故乡。

现代译文

梅雨时节,思乡的泪水一同流淌,
一年到头,泪水和酒水浸湿衣裳。
那深情的华表鹤啊,
真羡慕你也曾回到过故乡。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生经历了多次政治风波和战乱,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡漂泊时,在梅雨季节触景生情,有感于自己无法归乡而写下的,以抒发内心的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“梅雨和乡泪”,将梅雨这一自然景象与思乡的泪水结合在一起,借景抒情,使景中含情,情融于景,生动地表现出诗人的思乡之苦。
    • 用典:运用“华表鹤”的典故,借丁令威化鹤归乡的传说,表达自己对归乡的渴望,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思乡之情。如“梅雨和乡泪,终年共酒衣”,以朴实的语言描绘出诗人终年在异乡的愁苦状态。
  • 意境营造:通过梅雨、乡泪、酒衣、华表鹤等意象,营造出一种忧伤、惆怅的意境。整首诗笼罩在一种思乡的愁绪之中,让读者能深刻感受到诗人对故乡的思念和无法归乡的无奈。