这首诗主要表达了诗人对小儿的深切思念之情。通过回忆小儿半岁时的可爱模样,想到其体弱多病,诗人在旅途之中辗转难眠,虽因王事所迫不能陪伴在小儿身边,但对小儿的牵挂却始终萦绕心头。
忆小儿
中年再举子,可喜亦可怜。
半晬已知父,举手拊我肩。
欲别不忍去,离怀重凄然。
儿生苦多病,此念有拳拳。
江声鏖旅枕,展转不得眠。
恍若闻儿声,常如在目前。
我思不能已,汝病何当痊。
王事相促迫,平明又加鞭。
半晬已知父,举手拊我肩。
欲别不忍去,离怀重凄然。
儿生苦多病,此念有拳拳。
江声鏖旅枕,展转不得眠。
恍若闻儿声,常如在目前。
我思不能已,汝病何当痊。
王事相促迫,平明又加鞭。
简要说明
逐句注释
- “中年再举子,可喜亦可怜”:
- 字词:“举子”,生子;“可怜”,可爱。
- 句意:中年再次得子,既让人感到喜悦,又觉得这孩子十分可爱。
- “半晬已知父,举手拊我肩”:
- 字词:“半晬”,指小儿半岁;“拊”,拍。
- 句意:小儿半岁就已经认识父亲了,还会举起小手拍我的肩膀。
- “欲别不忍去,离怀重凄然”:
- 字词:“离怀”,离别时的情怀;“重”,更加。
- 句意:要和小儿分别时,他都舍不得离去,这让我离别时的心情更加凄然。
- “儿生苦多病,此念有拳拳”:
- 字词:“苦”,苦于;“拳拳”,恳切、深切。
- 句意:小儿生来就饱受疾病的折磨,我对他的这份牵挂之情十分深切。
- “江声鏖旅枕,展转不得眠”:
- 字词:“鏖”,激烈战斗,这里形容江声扰人;“旅枕”,旅途之中的枕头。
- 句意:江涛声不断地在旅途中的枕边喧闹,我翻来覆去难以入眠。
- “恍若闻儿声,常如在目前”:
- 字词:“恍若”,仿佛。
- 句意:仿佛能听到小儿的声音,他的样子常常就像在我眼前一样。
- “我思不能已,汝病何当痊”:
- 字词:“已”,停止;“何当”,何时。
- 句意:我对小儿的思念之情无法停止,不知道他的病什么时候才能痊愈。
- “王事相促迫,平明又加鞭”:
- 字词:“王事”,朝廷的公事;“平明”,天刚亮。
- 句意:朝廷的公事催得紧迫,天一亮我又得扬鞭赶路了。
现代译文
中年时我再次得了个儿子,
这既让人欣喜又觉得他可爱。
小儿半岁就已认得自己的父亲,
还会举起小手轻轻拍打我的肩。
要分别时他都舍不得离去,
这让我离别的心情更加悲凄。
孩子生来就饱受疾病的折磨,
我对他的牵挂之情深切不已。
江涛声在枕边喧闹不停,
我翻来覆去难以进入梦境。
仿佛能听到孩子的声音,
他的模样总在我眼前现形。
我对他的思念无法停止,
不知他的病何时才能痊愈。
朝廷的公事催促得紧急,
天一亮我又要扬鞭奔前程。
创作背景
蔡戡生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官员需要为朝廷事务奔波。这首诗创作于他中年得子之后,因王事在身不得不离开家踏上旅途,而小儿又体弱多病,在此情况下,他写下此诗来表达对小儿的思念与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中“半晬已知父,举手拊我肩”通过对小儿可爱举动的细致描写,生动地展现出小儿的天真活泼,也流露出诗人对小儿的喜爱之情。
- 虚实结合:“恍若闻儿声,常如在目前”是虚写,诗人在旅途中仿佛听到小儿的声音、看到小儿的样子,与前文对小儿真实状态的描写相结合,虚实相生,更加强化了诗人对小儿的思念。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“儿生苦多病,此念有拳拳”,直白地表达出对小儿健康的担忧和牵挂。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆小儿的可爱模样到表达对其健康的担忧,再到因王事不能陪伴在侧的无奈,层层递进,将诗人作为父亲对小儿的思念与牵挂之情展现得淋漓尽致。