此诗为蔡戡《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗》中的第二首,主要讲述了诗人自己从年少立志到宦游三十载的经历,回顾了自己任职地方和供给军队的工作,表达了全家能得温饱的欣慰,同时流露出不知如何报答君主的心情。
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其二
忆昔少年日,抗志期青云。
宦游三十载,所历多艰勤。
四持湖海节,再饷江淮军。
全家得饱暖,何以报吾君。
宦游三十载,所历多艰勤。
四持湖海节,再饷江淮军。
全家得饱暖,何以报吾君。
简要说明
逐句注释
- “忆昔少年日,抗志期青云”:
- 字词:“抗志”,高尚其志;“期”,期望;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:回忆过去年少的时候,立下高远的志向期望能在仕途上有所成就。
- “宦游三十载,所历多艰勤”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官;“艰勤”,艰难辛苦。
- 句意:在外做官三十年,所经历的大多是艰难辛苦的事情。
- “四持湖海节,再饷江淮军”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后多指官名;“饷”,供给军粮。
- 句意:四次担任地方的重要官职,两次负责给江淮地区的军队提供粮饷。
- “全家得饱暖,何以报吾君”:
- 字词:“何以”,用什么。
- 句意:全家人能够吃饱穿暖,但是不知道用什么来报答君主的恩情。
现代译文
回忆起我年少的时光,
心怀高远志向期待青云直上。
在外做官已经三十年,
所经历的尽是艰难和辛忙。
四次执掌地方重要职权,
两次给江淮军队供粮。
全家人能够吃饱穿暖,
却不知该如何报答君王。
创作背景
蔡戡生活于南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,外部面临着北方政权的军事压力,内部政治局势也较为复杂。此诗是他在乔迁新居时所作,以韩愈诗句为韵,共十首。结合他的生平来看,他一生宦海沉浮,为官多年,经历丰富。这首诗创作时,他可能回顾自己三十年的宦游生涯,感慨颇多,借诗表达对过往经历的总结以及对君主的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句以叙事为主,详细讲述了自己从年少立志到宦游三十年的经历,包括任职地方和供给军队等具体事务,而后两句则抒情,表达了不知如何报答君主的心情,使诗歌既有具体的生活内容,又有真挚的情感抒发。
- 对比衬托:少年时“抗志期青云”的远大志向与宦游三十载“所历多艰勤”的现实形成对比,突出了仕途的艰辛不易,同时也衬托出后面“全家得饱暖”的来之不易,进一步强化了对君主的感恩之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的经历和情感真实地展现出来,给人一种质朴之感。
- 主题表达:整首诗围绕自己的宦游经历展开,通过回顾过去,表达了对君主的感恩和忠诚,体现了那个时代士大夫阶层“忠君”的思想观念,同时也反映出他们在仕途上的努力与付出。