新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其八

· 蔡戡

旁有十亩园,荒秽久不理。
荷锄薙榛芜,连筒灌桃李。
因高筑小坡,就下凿深沚。
杖屦日往来,居闲赖有此。

简要说明

这首诗主要描述了诗人对新居旁十亩荒园的整治过程,包括除草、灌溉、筑坡、凿池等劳作,展现了诗人在闲暇时光通过打理园子获得的乐趣与满足,表达了他享受闲适生活的心境。

逐句注释

  • “旁有十亩园,荒秽久不理”:
    • 字词:“荒秽”,荒芜杂乱;“理”,治理。
    • 句意:新居旁边有个十亩大的园子,已经荒芜杂乱很久没人打理了。
  • “荷锄薙榛芜,连筒灌桃李”:
    • 字词:“荷”,扛着;“薙”,除草;“榛芜”,杂草丛生的样子;“连筒”,一种灌溉工具。
    • 句意:扛着锄头去除掉园子里的杂草,用连筒这种工具来灌溉桃李树。
  • “因高筑小坡,就下凿深沚”:
    • 字词:“因”,凭借、利用;“就”,靠近;“沚”,小洲,这里指小水池。
    • 句意:利用高处的地势筑了个小坡,在低洼的地方凿了个深水池。
  • “杖屦日往来,居闲赖有此”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指散步;“赖”,依靠、依赖。
    • 句意:每天拄着拐杖在园子里来来去去地散步,闲居生活多亏有了这个园子。

现代译文

新居旁边有个十亩大的园子,
长久以来荒芜杂乱无人治理。
我扛着锄头去除掉园中杂草,
用连筒引水灌溉桃李的花枝。
凭借高处地势筑起一座小坡,
靠近低洼之处凿出一片深池。
我每天拄杖在园子里来来回回,
闲居的日子多亏有这园子相依。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,这首诗以韩愈诗句为韵所作。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他拥有新居之后。此时他或许处于一段相对闲适的生活阶段,在新居旁看到荒芜的园子,便产生了整治的想法,通过对园子的改造来享受生活,这首诗正是记录了他这段生活经历与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了整治园子的过程,如“荷锄薙榛芜,连筒灌桃李”“因高筑小坡,就下凿深沚”等,没有过多的修饰,却生动地展现出劳作场景,使读者有身临其境之感。
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句叙事,详细描述了整治园子的具体行为;后两句抒情,表达了诗人对园子的依赖以及享受闲居生活的愉悦心情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达自然真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,如日常对话一般,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的生活状态与情感。
  • 意境营造:通过对园子整治前后的描绘,营造出一种宁静、闲适的田园生活意境。读者可以感受到诗人在园子里辛勤劳作的充实,以及在劳作后享受成果的惬意,仿佛看到诗人在园子里悠然自得的身影,充满了生活气息。