家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵

· 蔡戡

诗仙逸气舒长虹,一洗万古凡马空。
五车蠹字勤且攻,不肯区区辨鱼虫。
雪中鹤氅如王恭,谁能低唱深帘栊。
年来何事怯霜风,闭门索句鸣笙镛。
新诗为我开愁容,退避岂敢争词锋。
君不可屈真卧龙,小窗独坐时一中。
故折金蓓赠我翁,绝胜桃杏漫山红。
君诗当得碧纱笼,此花宜侑琉璃钟。
走笔寄谢仍匆匆,昏暮叩户惊邻东。

简要说明

这首诗是蔡戡在父亲邀请端约吃饭,端约因病推辞后所作。诗中先夸赞端约有诗仙般的逸气和深厚的学识,接着表达对端约因病闭门创作的理解,然后提到折腊梅送给端约,认为腊梅胜似桃杏,还称赞端约的诗值得珍视,最后表明自己匆匆走笔致谢的情景。整体情感表达了对端约才华的赞赏和友好之情。

逐句注释

  • “诗仙逸气舒长虹,一洗万古凡马空”:
    • 字词:“诗仙”,这里指端约,形容其有超凡的诗才;“逸气”,超脱世俗的气质;“舒长虹”,像长虹一样舒展,形容气势不凡;“凡马空”,出自杜甫“所向无空阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行”,此处表示端约的才华远超常人。
    • 句意:端约有诗仙般超脱的气质,气势如长虹般舒展,一下子让自古以来的平庸之才都相形见绌。
  • “五车蠹字勤且攻,不肯区区辨鱼虫”:
    • 字词:“五车蠹字”,“五车”指很多书籍,“蠹字”指被虫蛀过的书籍文字,这里表示端约勤奋研读很多书籍;“区区”,小、微不足道;“辨鱼虫”,指从事琐碎的文字考证工作。
    • 句意:端约勤奋地钻研大量书籍,不愿局限于做琐碎的文字考证之事。
  • “雪中鹤氅如王恭,谁能低唱深帘栊”:
    • 字词:“鹤氅”,一种像鹤羽一样的外套;“王恭”,东晋名士,常披鹤氅,这里用王恭来比喻端约有高雅的风度;“低唱”,轻柔地吟唱;“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:端约在雪中披着鹤氅,如同王恭一般高雅,谁能在深深的帘栊内轻柔吟唱呢。
  • “年来何事怯霜风,闭门索句鸣笙镛”:
    • 字词:“怯霜风”,害怕霜风,可能指端约身体不适;“索句”,构思诗句;“笙镛”,两种乐器,这里形容端约作诗时像乐器发声一样富有韵律。
    • 句意:近年来不知为何端约害怕霜风,闭门在家构思诗句,诗作富有韵律。
  • “新诗为我开愁容,退避岂敢争词锋”:
    • 字词:“开愁容”,让人心情开朗;“词锋”,言辞的锋芒。
    • 句意:端约的新诗让我愁容顿开,我哪里敢和他在诗词上争锋芒。
  • “君不可屈真卧龙,小窗独坐时一中”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮,这里比喻端约有才能且不可屈服;“时一中”,时常有精妙的创作。
    • 句意:端约你是不可屈服的真“卧龙”,独自坐在小窗前时常有精妙的诗作。
  • “故折金蓓赠我翁,绝胜桃杏漫山红”:
    • 字词:“金蓓”,指腊梅的花苞;“我翁”,指端约;“绝胜”,远远胜过。
    • 句意:所以我折下腊梅的花苞送给端约你,它远远胜过漫山遍野的桃杏之花。
  • “君诗当得碧纱笼,此花宜侑琉璃钟”:
    • 字词:“碧纱笼”,唐代王播少孤贫,寄食扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。后僧人厌恶他,饭后才敲钟。王播题诗于壁,后显贵重游,见昔日题诗已用碧纱笼护。这里表示端约的诗值得珍视;“侑”,陪侍、助兴;“琉璃钟”,玻璃制的酒杯。
    • 句意:端约你的诗应当用碧纱笼护起来,这腊梅花适合陪衬着琉璃杯中的美酒。
  • “走笔寄谢仍匆匆,昏暮叩户惊邻东”:
    • 字词:“走笔”,快速书写;“寄谢”,寄信致谢;“叩户”,敲门。
    • 句意:我匆匆地写这首诗寄去致谢,黄昏时敲门送信惊扰了东边的邻居。

现代译文

端约你有诗仙般超脱的气质,气势如长虹舒展,
让自古以来的平庸之才都显得微不足道。
你勤奋钻研众多书籍,不屑于做琐碎的文字考证。
雪中你披着鹤氅,宛如王恭般高雅,
谁能在深深帘栊内轻柔吟唱。
近年来不知为何你害怕霜风,闭门构思诗句,
诗作韵律优美让我愁容顿开。
我可不敢和你在诗词上争锋芒,
你是不可屈服的真“卧龙”,小窗独坐时常有佳作。
所以我折下腊梅花苞送给你,它远胜漫山的桃杏。
你的诗值得用碧纱笼护,这花适合陪衬美酒。
我匆匆写此诗寄去致谢,黄昏敲门惊扰了东邻。

创作背景

这首诗创作于蔡戡的父亲邀请端约吃饭,端约因病推辞之后。蔡戡可能是为了表达对端约的关心、赞赏其才华,同时也因送腊梅之事,所以写下此诗并以之前的韵脚进行创作,以诗代信送给端约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“凡马空”“王恭”“卧龙”“碧纱笼”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比衬托:将端约的才华与“万古凡马”对比,突出端约的超凡脱俗;用桃杏的“漫山红”衬托腊梅的独特,表达对腊梅的赞美,也暗示端约如腊梅般与众不同。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“逸气”“蠹字”“笙镛”等词汇的使用,增添了诗歌的文雅气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对端约才华的高度赞赏,又有对端约的关心和友好之情。通过诗歌的描述,展现出诗人与端约之间深厚的情谊。