送介卿之官金台 其二

· 蔡戡

渊明去彭泽,斯立佐蓝田。
家近真良便,官闲任左迁。
相望虽百里,此别又三年。
拟办登山屐,从君访洞天。

简要说明

这首诗是蔡戡送别介卿去金台为官而作。诗中以古人典故表达对友人任职的态度,提及距离与分别时长,抒发了不舍之情,最后表达了未来与友人一同游历的期待。

逐句注释

  • “渊明去彭泽,斯立佐蓝田”:
    • 字词:“渊明”指陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐;“斯立”指唐代诗人李翱,字习之,曾辅佐治理蓝田。
    • 句意:以陶渊明辞去彭泽县令、李翱辅佐蓝田之事来类比友人的任职情况。
  • “家近真良便,官闲任左迁”:
    • 字词:“良便”,非常便利;“左迁”,指降职。
    • 句意:友人任职之地离家近是很便利的事,就算是降职担任清闲的官职也不用在意。
  • “相望虽百里,此别又三年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然两人相隔只有百里,但这一别又要三年时间。
  • “拟办登山屐,从君访洞天”:
    • 字词:“登山屐”,登山时穿的木鞋,这里指游历的装备;“洞天”,道教称神仙居住的地方,泛指风景优美的地方。
    • 句意:打算准备好登山的装备,跟随友人去寻访风景优美的地方。

现代译文

陶渊明辞去彭泽县令,李翱辅佐治理蓝田。
你任职之地离家近实在便利,就算降职做清闲官也无妨。
我们虽然相隔仅百里之遥,但这一别又要三年时光。
我打算备好登山的木屐,跟你一起去寻访那神仙洞天。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,此诗是他送别友人介卿去金台赴任时所作。介卿此次任职可能有降职的情况,但离家较近。诗人在送别之际,有感而发写下此诗,既表达了对友人的劝慰,也流露出不舍之情和对未来相聚同游的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇用“渊明去彭泽,斯立佐蓝田”两个典故,以古人的经历类比友人的任职,增添了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的理解和劝慰。
    • 对比:“相望虽百里,此别又三年”,距离上的“百里”看似不远,但时间上的“三年”却很长,形成对比,突出了分别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“家近真良便,官闲任左迁”直白地表达了对友人的宽慰。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种豁达、宽慰的氛围,对友人的任职情况给予理解和支持;后半部分则因分别时间之长而流露出淡淡的惆怅,最后“拟办登山屐,从君访洞天”又营造出一种对未来相聚同游的美好憧憬意境,使整首诗的情感丰富而有层次。