即席和端约韵

· 蔡戡

竹溪追胜槩,得侣最为多。
自觉功名懒,空嗟岁月磨。
梦惊风落叶,心破雨鸣荷。
无此杯中物,其如良夜何。

简要说明

这首诗是蔡戡即席和端约韵所作。诗中先回忆在竹溪游玩的美好经历,接着感慨自己对功名的倦怠以及岁月的消磨,再描述风吹落叶、雨打荷叶给自己带来的内心触动,最后表达若没有酒,不知如何度过这良夜,整体流露出一种对时光流逝的感慨和内心的孤寂。

逐句注释

  • “竹溪追胜槩,得侣最为多”:
    • 字词:“竹溪”,可能是一个具体的游玩之地;“胜槩”,美景;“侣”,同伴。
    • 句意:在竹溪追寻美好的景色,一起游玩的同伴是最多的。
  • “自觉功名懒,空嗟岁月磨”:
    • 字词:“功名”,指功业和名声;“嗟”,叹息;“磨”,消磨。
    • 句意:自己感觉对追求功名很倦怠,只能白白地叹息岁月的消磨。
  • “梦惊风落叶,心破雨鸣荷”:
    • 字词:“梦惊”,在梦中被惊醒;“心破”,内心受到触动;“鸣荷”,雨打荷叶的声音。
    • 句意:在梦中被风吹落叶的声音惊醒,内心被雨打荷叶的声音所触动。
  • “无此杯中物,其如良夜何”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“其如……何”,拿……怎么办。
    • 句意:如果没有这杯中之物(酒),这美好的夜晚可怎么办啊。

现代译文

在竹溪追寻那美好的景色,
一起游玩的同伴真是不少。
自己却对功名感到很倦怠,
只能徒然叹息岁月的消磨。
在梦中被风吹落叶声惊醒,
内心被雨打荷叶声所触动。
要是没有这杯中的美酒啊,
真不知该如何度过这良夜。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期。当时南宋朝廷面临着外部金朝等政权的压力,内部政治也较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出作者可能在经历了一些仕途或生活上的波折后,内心产生了对功名的倦怠和对时光流逝的感慨。即席和端约韵的情境下,作者有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“梦惊风落叶,心破雨鸣荷”通过描写风吹落叶、雨打荷叶的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨,将情感融入到自然景象之中。
    • 直抒胸臆:“自觉功名懒,空嗟岁月磨”直接表达了自己对功名的倦怠和对岁月流逝的叹息,使情感表达更为直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出作者的情感。如“无此杯中物,其如良夜何”以简洁的语言表达出酒对于度过良夜的重要性,体现出作者内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。前两句回忆美好场景,而后笔锋一转,写自身对功名的态度和岁月的感慨,再通过风雨之景进一步渲染这种氛围,最后以对酒的依赖来深化意境,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。