遣兴 其四

· 蔡戡

衰病人应弃,穷愁孰与亲。
同行木上座,并卧竹夫人。
习定调千息,谈空外一身。
辙环天下半,送老楚江滨。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人年老体衰、穷困愁苦的境遇下的感慨。诗人以与“木上座”“竹夫人”相伴,修行禅定、谈空论道来排遣内心的苦闷,最后回顾自己半生奔波,表达了在楚江边安度晚年的心境。

逐句注释

  • “衰病人应弃,穷愁孰与亲”:
    • 字词:“衰病”,年老体弱且患病;“孰”,谁。
    • 句意:年老体弱又生病的人应该会被人嫌弃,穷困愁苦的时候又有谁会来亲近呢。
  • “同行木上座,并卧竹夫人”:
    • 字词:“木上座”,指拐杖;“竹夫人”,一种用竹篾编成的夏季取凉用具。
    • 句意:出门的时候和拐杖同行,睡觉时和竹夫人相伴。
  • “习定调千息,谈空外一身”:
    • 字词:“习定”,修行禅定;“调千息”,调节呼吸达到平静的状态;“谈空”,谈论佛法的空性;“外一身”,将自身置之度外。
    • 句意:通过修行禅定来调节呼吸,谈论佛法的空性将自身都置之度外。
  • “辙环天下半,送老楚江滨”:
    • 字词:“辙环”,车辙环绕,形容游历;“送老”,安度晚年。
    • 句意:一生游历了大半个天下,最后在楚江边安度晚年。

现代译文

年老体弱又患病,理应被人嫌弃,
穷困愁苦之际,又有谁来亲近。
出门就与拐杖相伴同行,
睡觉时和竹夫人一起安卧。
修行禅定调节呼吸以求平静,
谈论佛法空性将自身置之度外。
一生车辙环绕,游历了大半个天下,
如今只能在楚江边度过余生。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗可能是他在晚年年老体衰、仕途不顺、生活穷困的情况下所作。他一生为官,四处奔波,此时回顾自己的一生,感慨万千,便写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“衰病人应弃,穷愁孰与亲”,将自己衰病、穷愁的境遇与无人亲近形成鲜明对比,突出了诗人孤独凄凉的处境。
    • 象征:“木上座”和“竹夫人”的运用,象征着诗人在困境中孤独的陪伴,暗示了他无人可依的寂寞。
    • 虚实结合:“辙环天下半”是对过去游历经历的回顾,为虚写;“送老楚江滨”是眼前及未来的现实,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白,质朴无华,以简洁的文字表达了深沉的情感,如“衰病人应弃,穷愁孰与亲”直接道出自己的困境和内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且略带超脱的意境。前两联描绘了诗人衰病穷愁的现状,后两联则在回顾与展望中,展现出一种对尘世的超脱和对晚年生活的无奈接受,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。