胡端约挽诗 其一

· 蔡戡

一代风流尽,如公能几人。
病来犹笔健,老去更诗新。
握手言无间,伤心迹已陈。
墨君时一玩,感慨泪沾巾。

简要说明

这首诗是蔡戡为胡端约所写的挽诗,表达了对胡端约的高度赞誉和深切哀悼之情。诗中赞扬了胡端约的才华,即便年老生病仍笔健诗新,回忆了与胡端约亲密无间的交往,最后看到胡端约的书画作品,不禁感慨落泪。

逐句注释

  • “一代风流尽,如公能几人”:
    • 字词:“风流”,这里指有才学而不拘礼法的人;“公”,对胡端约的尊称。
    • 句意:这一代有才学的人都渐渐逝去了,像您这样的人能有几个呢。
  • “病来犹笔健,老去更诗新”:
    • 字词:“笔健”,指写作能力强;“诗新”,诗歌富有新意。
    • 句意:您生病的时候依然写作能力很强,年纪大了诗歌创作更加富有新意。
  • “握手言无间,伤心迹已陈”:
    • 字词:“无间”,没有隔阂;“迹已陈”,指过去的交往场景已经成为过去。
    • 句意:曾经与您握手交谈,彼此没有隔阂,如今回想起来却伤心地发现那些场景都已成为过去。
  • “墨君时一玩,感慨泪沾巾”:
    • 字词:“墨君”,指胡端约的书画作品;“玩”,欣赏。
    • 句意:时常拿出您的书画作品来欣赏,感慨万千,泪水沾湿了头巾。

现代译文

这一代有才学的人都已渐渐离去,
像您这样的人世间能有几个。
即便生病您的写作依然刚劲有力,
年纪越大诗歌创作愈发新颖独特。
曾经与您握手畅谈毫无隔阂,
如今伤心往事已成为过去。
时常拿出您的书画细细欣赏,
感慨之余泪水不禁沾湿了头巾。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,胡端约应该是蔡戡的一位友人。胡端约去世后,蔡戡写下这首挽诗,以表达对友人的缅怀和敬意。蔡戡与胡端约可能交往密切,有着深厚的情谊,胡端约的离世让他十分悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“一代风流尽”来衬托胡端约的独特和难得,突出他在作者心中的地位。“病来犹笔健,老去更诗新”通过胡端约生病、年老的状况与他笔健诗新的才华形成对比,更加强调了他的才学。
    • 借物抒情:最后一句“墨君时一玩,感慨泪沾巾”,通过对胡端约书画作品的欣赏,抒发了作者对友人的深切怀念之情,将情感寄托在具体的事物上,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。作者用简洁的语言表达了对友人的赞美和哀悼,使读者能够深刻感受到他内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从对友人才能的赞美,到对往昔交往的回忆,再到看到友人遗物时的感慨落泪,层层递进,让读者仿佛能够感受到作者沉浸在对友人的哀思之中,具有很强的感染力。