康素居士邵君挽诗 其二

· 蔡戡

世儒多户牖,家学自渊源。
处士名兼美,先王道益尊。
黄金散闾里,白玉揜丘原。
猿鹤空凄怨,清江绕故园。

简要说明

这首挽诗是蔡戡为康素居士邵君所作,诗中高度赞扬了邵君家族学问渊源深厚,邵君本人美名远扬,秉持先王之道,还慷慨散财于乡里。最后描绘了邵君离世后猿鹤凄怨、清江绕故园的景象,表达了对邵君的哀悼之情。

逐句注释

  • “世儒多户牖,家学自渊源”:
    • 字词:“户牖”,本指门窗,这里引申为局限、门户之见;“渊源”,比喻事物的本源。
    • 句意:世上的儒生大多有门户之见,而邵君家的学问自有其深远的本源。
  • “处士名兼美,先王道益尊”:
    • 字词:“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“先王”,古代贤明的君王。
    • 句意:邵君作为处士,名声美好,对先王之道更加尊崇。
  • “黄金散闾里,白玉揜丘原”:
    • 字词:“闾里”,指乡里;“揜”,同“掩”,覆盖;“丘原”,指坟墓。
    • 句意:邵君曾将黄金散发给乡里之人,如今却如白玉般被掩埋在坟墓之中。
  • “猿鹤空凄怨,清江绕故园”:
    • 字词:“猿鹤”,常象征隐居之士,这里寓意邵君;“绕”,同“绕”。
    • 句意:猿鹤徒然发出凄怨之声,清澈的江水环绕着邵君的故园。

现代译文

世上儒生多有门户之见,
而邵君家学渊源深远。
邵君身为处士美名远扬,
尊崇先王之道令人敬仰。
曾将黄金散发给乡里人,
如今却长眠在坟墓之中。
猿鹤徒然发出凄怨之声,
清江依旧环绕着那故园。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首挽诗是为康素居士邵君而作。邵君可能是蔡戡的友人或当地有名望的处士。邵君离世后,蔡戡写下此诗,以表达对他的悼念与赞美之情。具体创作时间因资料有限难以确定,但应是在邵君去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“世儒多户牖”与“家学自渊源”进行对比,突出邵君家族学问的独特与深厚。
    • 象征:尾联以“猿鹤”象征邵君,“猿鹤空凄怨”形象地表达出对邵君离世的惋惜与哀伤;“清江绕故园”借景抒情,用清江环绕故园的景象烘托出一种寂寥、哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“黄金散闾里”一句,用“散”字生动地表现出邵君慷慨助人的品德。整首诗没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出对逝者的赞美与哀悼之情。
  • 意境营造:诗的最后两句营造出一种凄清、哀伤的意境。猿鹤的凄怨与清江绕故园的宁静形成对比,更增添了一种悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人对邵君离世的悲痛之情。