这首诗是蔡戡为丁收仲寺丞所写的挽诗,主要赞颂了丁收仲出身名门、贤能有子,仕途有一定成就且长寿,认为他一生尽享哀荣,拥有圆满的福气。
丁收仲寺丞挽诗 其一
元祐名卿后,甘盘旧学臣。
肯堂真有子,论世岂无人。
仕至二千石,年垂八十春。
哀荣子毋憾,全福更谁伦。
肯堂真有子,论世岂无人。
仕至二千石,年垂八十春。
哀荣子毋憾,全福更谁伦。
简要说明
逐句注释
- “元祐名卿后,甘盘旧学臣”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗赵煦的第一个年号;“甘盘”,商代贤相,这里借指学识渊博、品德高尚的大臣。
- 句意:丁收仲是元祐年间著名公卿的后代,也是像甘盘一样有学识的旧臣。
- “肯堂真有子,论世岂无人”:
- 字词:“肯堂”,出自《诗经·小雅·斯干》“筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。”中的“如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。”,表示儿子能继承父业;“论世”,评论世事。
- 句意:丁收仲真有能继承父业的好儿子,评论世间之事也不乏有识之士。
- “仕至二千石,年垂八十春”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郎将、郡守和知府为二千石,这里指丁收仲的官职品级;“垂”,将近。
- 句意:丁收仲做官做到了二千石的品级,年纪将近八十岁。
- “哀荣子毋憾,全福更谁伦”:
- 字词:“哀荣”,死后办得很隆重的丧事和生前受到的荣誉;“毋”,无;“伦”,比。
- 句意:死后尽享哀荣,儿子也没什么可遗憾的,这样圆满的福气谁能比得上。
现代译文
丁收仲是元祐年间名卿的后代,
也是像甘盘一样有学识的旧臣。
他真有能继承父业的好儿子,
评论世间也不乏有识之士。
他做官做到了二千石的品级,
年纪也将近八十岁的高龄。
死后尽享哀荣儿子没什么遗憾,
这样圆满的福气谁能与之相比。
创作背景
此诗创作于丁收仲去世之后。蔡戡与丁收仲应相识并有一定交情,在丁收仲离世后,蔡戡以挽诗的形式表达对他的追思与评价。诗中提及的“元祐”是北宋哲宗年号,从侧面反映出丁收仲家族可能在北宋时期有一定的社会地位和影响力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“元祐”“甘盘”“肯堂”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,通过这些典故高度概括了丁收仲的出身、学识和家族传承等方面的特点。
- 概括描写:对丁收仲的生平进行了较为概括的描写,如“仕至二千石,年垂八十春”,简洁地说明了他的仕途成就和高寿,让读者能快速了解其一生的主要经历。
- 语言特色:语言简洁质朴,以平实的话语表达对逝者的赞颂与感慨,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,准确地传达出对丁收仲一生圆满的肯定。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有褒扬意味的氛围。从对丁收仲出身、家族、仕途和寿命等方面的描述,到最后对其一生圆满福气的评价,展现出一种对逝者的敬重和对其人生的认可,使读者能感受到挽诗所特有的哀伤与尊崇之情。