故庐陵府君葛公挽诗 其一

· 蔡戡

家风惟孝友,世系本神仙。
丹药能延寿,衣冠不乏贤。
享龄余七十,积行满三千。
存殁无遗恨,青毡有子传。

简要说明

这首诗是蔡戡为庐陵府君葛公所作的挽诗。诗中赞扬了葛公的家风、世系,肯定其家族长寿、贤才辈出的特点,描述了葛公享年七十、积善众多,且表示他生前身后皆无遗憾,家族传统能由其子传承。

逐句注释

  • “家风惟孝友,世系本神仙”:
    • 字词:“孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟;“世系”,家族世代相承的系统。
    • 句意:葛公家族的家风以孝顺父母、友爱兄弟为核心,其家族世系有着如神仙般的渊源。
  • “丹药能延寿,衣冠不乏贤”:
    • 字词:“丹药”,传说中能使人长生不老的药物;“衣冠”,指士大夫,这里代表家族中的贤才。
    • 句意:家族似乎有着能让人延年益寿的秘诀,家族中也从来不缺少贤能之士。
  • “享龄余七十,积行满三千”:
    • 字词:“享龄”,享年;“积行”,积累的善行。“三千”,这里是虚指,形容善行很多。
    • 句意:葛公享年七十多岁,一生积累了众多的善行。
  • “存殁无遗恨,青毡有子传”:
    • 字词:“存殁”,生存和死亡,这里指生前和身后;“青毡”,典出《晋书·王献之传》,原指青毡毯,后用来比喻家传的旧物或传统,这里指家族的优良传统。
    • 句意:葛公生前身后都没有什么遗憾,因为他的家族传统有儿子来传承。

现代译文

葛公家族的家风是孝顺父母、友爱兄弟,
家族世系仿佛有着神仙般的渊源。
家族好似有能延年益寿的丹药,
从来不缺少贤能的家族子弟。
葛公享年七十多岁,
一生积累了无数的善行。
他生前身后都没有遗憾,
家族的优良传统有儿子来传承。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期。庐陵府君葛公去世后,蔡戡为表达对他的追思与敬意而创作了这首挽诗。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在葛公离世后不久。从诗中可以看出,蔡戡与葛公家族或许有一定的交往,对其家族情况比较了解,故而能在诗中对葛公及其家族进行较为细致的描述与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“青毡”这一典故的运用,使诗歌在表达家族传统传承这一含义时更加含蓄且富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。
    • 正面描写:诗中通过对葛公家风、家族特点、个人享年与善行等方面进行直接描写,全面且清晰地展现了葛公及其家族的形象与品质。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出对葛公的赞美与缅怀之情。如“享龄余七十,积行满三千”,直白地表述了葛公的寿命与善行,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有敬意的氛围。通过对葛公家族及个人的赞美,让读者感受到一个家风优良、人才辈出的家族形象,同时也能体会到诗人对逝者的尊重与追思。诗中虽无悲伤哀怨之词,但在平实的叙述中蕴含着对葛公的缅怀与敬意。