张晋英侍郎挽诗 其一

· 蔡戡

当代推耆旧,如公能几人。
典刑唐阁老,风采汉廷臣。
直笔书青史,巍冠侍紫宸。
壶公非不遇,犹未究经纶。

简要说明

这首诗是蔡戡为张晋英侍郎所写的挽诗,高度赞扬了张晋英侍郎在当代的卓越地位和杰出风采,肯定了他的正直与才学,同时对他虽受重用却未能充分施展经纶之才表示惋惜。

逐句注释

  • “当代推耆旧,如公能几人”:
    • 字词:“耆旧”,年高而久负声望的人;“公”,指张晋英侍郎。
    • 句意:在当代大家都推崇年高望重的人,像您这样的能有几个呢。
  • “典刑唐阁老,风采汉廷臣”:
    • 字词:“典刑”,模范、典范;“阁老”,唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称;“汉廷臣”,汉朝的大臣。
    • 句意:您是如同唐代阁老一样的典范人物,有着汉朝大臣般的风采。
  • “直笔书青史,巍冠侍紫宸”:
    • 字词:“直笔”,正直无隐的记载;“青史”,史书;“巍冠”,高冠,指官员的服饰;“紫宸”,宫殿名,此指帝王宫殿。
    • 句意:您以正直的笔触书写史书,头戴高冠侍奉在帝王身边。
  • “壶公非不遇,犹未究经纶”:
    • 字词:“壶公”,传说中的仙人,这里比喻张晋英侍郎;“遇”,遭遇、机遇;“究”,穷尽;“经纶”,本指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶,引申为筹划治理国家大事。
    • 句意:您并非没有机遇,却还是未能完全施展筹划治理国家的才能。

现代译文

在当代人们都推崇年高望重的人,
像您这样杰出的能有几个呢。
您是如同唐代阁老般的典范,
有着汉朝大臣一样的风采。
您正直地书写着历史,
头戴高冠侍奉在帝王身边。
您并非没有得到机遇,
可惜还是未能充分施展治国之才。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,张晋英侍郎可能是他同时代的官员。这首挽诗创作于张晋英侍郎去世之后,蔡戡通过此诗来表达对张晋英侍郎的缅怀与敬意,以及对他未能充分施展才华的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“唐阁老”“汉廷臣”“壶公”等典故,借历史上的杰出人物来衬托张晋英侍郎的形象,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“壶公非不遇,犹未究经纶”,将张晋英侍郎得到的机遇与他未能完全施展才能进行对比,突出了惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,以精炼的文字表达了对逝者的高度评价和深切惋惜。用词典雅,如“耆旧”“典刑”“青史”“紫宸”等,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的氛围。通过对张晋英侍郎品德、才能和经历的描述,展现出一位杰出官员的形象,最后对其未能施展经纶之才的惋惜,使读者能感受到诗人的情感,引发共鸣。