张晋英侍郎挽诗 其二

· 蔡戡

贾傅年方少,词场屡策勋。
贤关驰隽誉,仕路蔼清芬。
德望三朝重,声名四海闻。
仙游向何许,地下亦修文。

简要说明

这首诗是蔡戡为张晋英侍郎所写的挽诗。诗中高度赞扬了张晋英侍郎年少有才,在词场屡立战功,在仕途上声誉清芬,德望重、声名广,最后表达其离世后去往地下修文的感慨,整体情感是对逝者的惋惜与敬重。

逐句注释

  • “贾傅年方少,词场屡策勋”:
    • 字词:“贾傅”,指汉代贾谊,他年少有才,曾为长沙王太傅;“策勋”,记功。
    • 句意:张晋英侍郎如同贾谊一样年少,在词场多次立下功劳。
  • “贤关驰隽誉,仕路蔼清芬”:
    • 字词:“贤关”,指入仕的途径;“驰”,传播;“隽誉”,美好的声誉;“蔼”,散发;“清芬”,比喻高洁的德行。
    • 句意:在入仕的途径上传播着美好的声誉,在仕途上散发着高洁的德行。
  • “德望三朝重,声名四海闻”:
    • 字词:“三朝”,一般指连续的三个朝代或皇帝在位时期;“四海”,指全国各地。
    • 句意:他的品德和声望在三朝都很受重视,声名传遍了四海。
  • “仙游向何许,地下亦修文”:
    • 字词:“仙游”,婉称人死亡;“何许”,何处;“修文”,指文人死亡,即“地下修文”的典故,传说晋代苏韶死后现形,对他哥哥说颜渊、卜商在地下为修文郎。
    • 句意:他仙逝后去了哪里呢,想必在地下也会继续从事文事。

现代译文

张晋英侍郎像贾谊一样年少,在词场多次立下功劳。
在入仕之途传播着美好声誉,在仕途散发着高洁的德行。
他的品德声望三朝都很受重,声名传遍了全国各地。
他仙逝后不知去往了何处,想来地下也会继续修文。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是为张晋英侍郎去世而作。张晋英侍郎在当时应该是一位在文坛和仕途都有一定地位和声誉的人物,蔡戡与他可能有一定交往,在其去世后,写下此挽诗表达对他的悼念和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“贾傅”和“地下修文”两个典故。以贾谊比张晋英侍郎,突出其年少有才;“地下修文”的典故增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对逝者在文学方面才能的肯定。
    • 概括叙述:诗人对张晋英侍郎的一生进行了概括性的叙述,从年少时在词场的表现,到仕途的声誉,再到德望和声名,全面地展现了逝者的形象。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较为平实的语言表达了对逝者的赞美与悼念之情,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。通过对逝者一生功绩和声誉的描述,展现出其不凡的形象,而最后“仙游向何许,地下亦修文”又透露出一种对逝者离世的无奈和对其在另一个世界继续修文的遐想。