齐子馀母太夫人王氏挽诗 其二

· 蔡戡

向来小宗伯,日侍太夫人。
地占梁溪胜,风流岘首春。
版舆随处乐,彩服逐时新。
欻断萱堂梦,居然迹已陈。

简要说明

这首挽诗是蔡戡为齐子馀母太夫人王氏所作。诗中回忆了齐子馀曾作为小宗伯时侍奉母亲的情景,描绘了他们所居之地的优美环境和生活的惬意,最后表达了太夫人离世的悲痛以及对过往时光不再的感慨。

逐句注释

  • “向来小宗伯,日侍太夫人”:
    • 字词:“向来”,从前;“小宗伯”,古代官职名,这里指齐子馀担任的职务;“日侍”,每日侍奉。
    • 句意:从前齐子馀担任小宗伯时,每天都侍奉在太夫人身边。
  • “地占梁溪胜,风流岘首春”:
    • 字词:“梁溪”,水名,在今江苏无锡,这里指齐子馀和太夫人居住之地;“胜”,胜景;“岘首”,即岘山,在湖北襄阳,晋代羊祜曾在此游赏,有“羊公碑尚在,读罢泪沾襟”等典故,这里用来形容环境的优美和风流雅致。
    • 句意:他们居住的地方占据了梁溪的优美胜景,如同岘首山的春日一般风流雅致。
  • “版舆随处乐,彩服逐时新”:
    • 字词:“版舆”,古代老人乘坐的一种车子,这里指代太夫人出行;“彩服”,指戏彩娱亲的典故,春秋时老莱子为孝养父母,年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿玩耍,后用来表示孝顺父母。
    • 句意:太夫人坐着车子到处游玩,十分快乐,齐子馀也像老莱子一样孝顺,彩衣不断更新,随时讨母亲欢心。
  • “欻断萱堂梦,居然迹已陈”:
    • 字词:“欻”,忽然;“萱堂”,指代母亲;“居然”,竟然;“迹已陈”,指过往的事迹都已成为过去。
    • 句意:忽然间母亲的梦断了(指母亲离世),竟然过往的那些美好事迹都已成为过去。

现代译文

从前齐子馀担任小宗伯,
每日都侍奉在太夫人身旁。
他们居住之地占尽梁溪胜景,
如岘首山的春日般风流雅致。
太夫人乘车四处游玩欢乐,
齐子馀彩衣常新孝意满满。
忽然间太夫人与世长辞,
过往的美好都已成为过往。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首诗是为齐子馀的母亲太夫人王氏去世而作挽诗。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在太夫人离世后不久,作者通过此诗表达对逝者的哀悼以及对齐子馀尽孝情景的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“岘首”和“彩衣”等典故,“岘首”增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质,暗示齐子馀母子生活环境的美好和风流;“彩衣”则形象地表现出齐子馀的孝顺,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:诗的前六句描绘了齐子馀侍奉母亲时的美好惬意生活,后两句则笔锋一转,写太夫人的离世,将过去的欢乐与现在的悲痛形成鲜明对比,更加强化了对太夫人离世的哀伤之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“版舆随处乐,彩服逐时新”生动地展现出母子之间的天伦之乐。
  • 意境营造:通过对过往生活场景的描绘,营造出一种温馨、美好的意境,而最后两句则打破这种美好,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,使读者能够深刻感受到作者对太夫人离世的悲痛以及对过往时光不再的惋惜之情。