赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二

· 蔡戡

令子方通显,神京更浩穰。
珍羞供鼎食,彩服贲金章。
大国初封吉,佳城忽葬防。
贰卿哀慕切,老泪浥千行。

简要说明

这首挽诗是为赵从善母亲吉国夫人刘氏而作。诗歌前半部分描绘了刘氏因儿子通显而享有的尊荣生活,后半部分笔锋一转,叙述其突然去世之事,最后表达了儿子深切的哀慕之情。

逐句注释

  • “令子方通显,神京更浩穰”:
    • 字词:“令子”,尊称别人的儿子,这里指赵从善;“通显”,指官位显达;“神京”,指京城;“浩穰”,繁盛、热闹。
    • 句意:您的儿子刚刚官位显达,京城又是如此繁盛热闹。
  • “珍羞供鼎食,彩服贲金章”:
    • 字词:“珍羞”,珍贵的食物;“鼎食”,列鼎而食,形容生活奢侈豪华;“彩服”,指五彩斑斓的衣服,这里可能暗指老莱子彩衣娱亲的典故;“贲”,装饰、使光彩;“金章”,指官员的印章,代指官职。
    • 句意:用珍贵的食物来供奉您享受豪华的饮食,穿着彩衣的儿子带着官位的荣耀来让您光彩。
  • “大国初封吉,佳城忽葬防”:
    • 字词:“大国”,这里指吉国夫人的封号;“佳城”,指墓地;“葬防”,指丧葬之事。
    • 句意:刚刚被封为吉国夫人,却突然要安排丧葬之事了。
  • “贰卿哀慕切,老泪浥千行”:
    • 字词:“贰卿”,指副卿,这里应指赵从善;“哀慕”,哀伤思慕;“浥”,湿润。
    • 句意:副卿哀伤思慕之情深切,老泪纵横浸湿了千行。

现代译文

您的儿子刚刚仕途显达,
京城一片繁荣热闹景象。
用珍馐美馔供奉您的饮食,
儿子身着彩衣带着荣耀让您增光。
刚被封了吉国夫人的尊号,
却忽然要为您安排丧葬。
副卿哀伤思慕之情如此深切,
老泪滚滚浸湿了千行衣裳。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期。这首诗是在赵从善母亲吉国夫人刘氏去世后所作。赵从善当时官位显达,其母刚刚获封吉国夫人,却突然离世,蔡戡便写下此挽诗来表达对逝者的哀悼以及对生者哀情的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘刘氏因儿子显达而享有的尊荣生活,后半部分则写其突然去世,形成鲜明的对比,更突出了世事无常和丧亲之痛。
    • 用典:“彩服”可能运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出儿子对母亲的孝顺。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“珍羞”“鼎食”“金章”等词形象地描绘出了生活的奢华与尊荣;“老泪浥千行”直白地写出了儿子的哀痛之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先扬后抑,通过对刘氏生前尊荣与突然离世的叙述,自然地引出儿子的哀慕之情,使读者能深刻感受到丧亲之痛的沉重。