这首挽诗是蔡戡为刘公实母亲董氏所作。主要赞颂了董氏身份尊贵,家族兴盛,长寿且达于妙境,她一生哀荣兼备,尽享全福。表达了对董氏的敬重与缅怀之情。
刘公实母夫人董氏挽诗 其二
列寺名卿重,慈闱寿母尊。
眼中看五世,膝下拥重孙。
九九登遐算,三三达妙门。
哀荣极终始,全福更何言。
眼中看五世,膝下拥重孙。
九九登遐算,三三达妙门。
哀荣极终始,全福更何言。
简要说明
逐句注释
- “列寺名卿重,慈闱寿母尊”:
- 字词:“列寺”,指朝廷中的各个官署;“名卿”,有名望的公卿;“慈闱”,对母亲的敬称;“寿母”,高寿的母亲。
- 句意:董氏的家族中有在朝廷各官署任职的有名望的公卿,她作为母亲身份尊贵。
- “眼中看五世,膝下拥重孙”:
- 字词:“五世”,五代人;“重孙”,孙子的子女。
- 句意:董氏能够亲眼看到家族延续至五代人,膝下围绕着重重孙子。
- “九九登遐算,三三达妙门”:
- 字词:“九九”,代表长寿,古人认为九是阳数之极,九九则表示极高的岁数;“遐算”,高龄、高寿;“三三”,道教中有三三之数,象征玄妙;“妙门”,指微妙的法门、境界。
- 句意:董氏活到了极高的岁数,并且达到了一种玄妙的境界。
- “哀荣极终始,全福更何言”:
- 字词:“哀荣”,生前死后都享有荣耀;“全福”,圆满的福气。
- 句意:董氏一生从生到死都极尽荣耀,她享受了圆满的福气,实在没什么可多说的了。
现代译文
家族中有在朝廷官署任职的有名望公卿,
董氏作为母亲身份尊贵令人敬仰。
她亲眼见证家族五代同堂的盛况,
膝下环绕着可爱的重重孙子。
她活到了极高的岁数,
还达到了玄妙的境界。
她一生从始至终都极尽荣耀,
享受着圆满的福气,还有什么可说的呢。
创作背景
此诗创作于董氏去世之后。蔡戡为表达对逝者的哀悼与敬重,写下挽诗。从诗中可知董氏家族兴盛,她本人高寿且家族人丁兴旺,在当时是令人称羡的。具体创作年份不详,但可以推测是在宋代,当时挽诗是一种常见的表达哀悼与纪念的文学形式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞颂:整首诗都是对董氏的正面赞颂,通过描述她的家族背景、家族繁衍情况以及高寿等方面,突出她一生的尊贵与福气。
- 用典:“九九”“三三”等数字的运用有一定的文化典故,“九九”象征长寿,“三三”象征玄妙,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,如“列寺名卿”“慈闱寿母”等词汇,体现出对逝者的敬重。诗句对仗工整,如“列寺名卿重,慈闱寿母尊”“眼中看五世,膝下拥重孙”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:营造出一种庄重、肃穆且带有敬仰之情的意境。诗中对董氏一生的描述,给人一种她福寿双全、圆满无憾的感觉,使读者能感受到诗人对逝者的缅怀与赞美之情。