这首诗是蔡戡为送张子仪尚书前往东阳任职而作。诗中盛赞东阳的山水与人文,回顾张子仪的为官经历,表达对他曾在当地留下德政的肯定,最后祝愿他能再获重用,登上朝堂。
送张子仪尚书起镇东阳
自古双溪山水乡,风流仍继沈东阳。
禁庭久曳尚书履,辅郡方怀太守章。
再世甘棠留勿翦,百年乔木郁相望。
公家况有青毡在,会见登庸坐庙堂。
禁庭久曳尚书履,辅郡方怀太守章。
再世甘棠留勿翦,百年乔木郁相望。
公家况有青毡在,会见登庸坐庙堂。
简要说明
逐句注释
- “自古双溪山水乡,风流仍继沈东阳”:
- 字词:“双溪”,东阳有双溪,是当地重要的地理标识;“沈东阳”,指南朝文学家沈约,他曾任东阳太守,以文学著称。
- 句意:自古以来东阳就是有双溪环绕的山水之乡,如今张子仪前往任职,将继承沈约那样的风流才名。
- “禁庭久曳尚书履,辅郡方怀太守章”:
- 字词:“禁庭”,宫廷;“曳尚书履”,形容在宫廷中担任重要官职;“辅郡”,指州郡;“太守章”,太守的官印。
- 句意:张子仪在宫廷中担任尚书之职已久,如今才到地方州郡去担任太守。
- “再世甘棠留勿翦,百年乔木郁相望”:
- 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下办公,后人因怀念他而不忍砍伐甘棠树,这里用来比喻张子仪曾在当地留下德政;“乔木”,高大的树木,比喻杰出的人物。
- 句意:张子仪曾在当地任职留下德政,如同甘棠树被人爱护不被砍伐,他的美名和功绩如百年乔木一样,郁郁葱葱,令人敬仰。
- “公家况有青毡在,会见登庸坐庙堂”:
- 字词:“青毡”,典出《晋书·王献之传》,指家传的珍贵之物,这里表示张子仪家族有良好的传统和声誉;“登庸”,指被任用;“庙堂”,指朝廷。
- 句意:何况张子仪家族有良好的传统和声誉,相信他很快会被朝廷重用,登上朝堂。
现代译文
自古以来东阳就是双溪环绕的山水佳处,
您此次前往定能继承沈约般的风流才名。
您在宫廷担任尚书之职已经很久,
如今才到地方州郡佩戴太守官印。
您曾留下的德政就像甘棠树受人爱护,
美名功绩如百年乔木郁郁葱葱。
何况您家族有良好传统声誉犹存,
相信您很快会被重用登上朝廷。
创作背景
蔡戡生活在南宋时期,张子仪尚书前往东阳任职,蔡戡写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,张子仪此前可能曾在东阳任职,且留下了良好的口碑,此次是再次前往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“沈东阳”“甘棠”“青毡”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借景抒情与托物言志相结合:虽未直接写景,但“双溪山水乡”为全诗营造了一种优美的氛围。以“甘棠”“乔木”等物来表达对张子仪德政和功绩的赞美,又通过“青毡”等典故寄托对他的期望,借物言志,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“禁庭久曳尚书履,辅郡方怀太守章”,体现了较高的诗歌格律水平,也符合送别官员的场合氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。既有对东阳山水人文的赞美,又有对张子仪个人功绩和前途的肯定与祝愿,给人以鼓舞和信心。