再用前韵 其二

· 蔡戡

不用扁舟寻故友,但穿败履访邻家。
雪堂归去东坡老,云驭飞来萼绿华。
稚子欢呼惊柳絮,佳人疑悮认梅花。
出门天地俱无碍,却意江空月在沙。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日出行访友、赏雪的情景。诗中运用典故,通过对稚子、佳人反应的描写增添生活趣味,最后表达出诗人在雪中出门畅行无阻,心境如同江空月照沙般开阔、澄明的情感。

逐句注释

  • “不用扁舟寻故友,但穿败履访邻家”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“败履”,破旧的鞋子。
    • 句意:不用乘坐小船去寻找老朋友,只穿着破旧的鞋子去拜访邻居家。
  • “雪堂归去东坡老,云驭飞来萼绿华”:
    • 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时在东坡筑雪堂居住;“东坡老”,指苏轼;“云驭”,仙人以云为车;“萼绿华”,古代神话中的女仙名。
    • 句意:就像苏轼回到雪堂慢慢老去,而女仙萼绿华乘着云车飞来。
  • “稚子欢呼惊柳絮,佳人疑悮认梅花”:
    • 字词:“稚子”,小孩子;“疑悮”,错误地怀疑。
    • 句意:小孩子欢呼,以为是柳絮飘飞而感到惊奇,佳人则错误地把雪认成了梅花。
  • “出门天地俱无碍,却意江空月在沙”:
    • 字词:“无碍”,没有阻碍;“却意”,却觉得。
    • 句意:出门后天地间都没有阻碍,却觉得如同江水空阔、月光洒在沙滩上那般宁静、开阔。

现代译文

不用驾着小船去寻找老友,
只穿着破旧鞋子拜访邻家。
如同苏轼回雪堂渐渐老去,
恰似萼绿华乘云车来此呀。
小孩子欢呼,以为柳絮飘,
佳人错把雪当成了梅花呀。
出门后天地广阔毫无阻碍,
只觉得江空月明洒在沙滩。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期。此诗标题“再用前韵 其二”表明是和前一首诗用相同的韵脚所作的第二首诗。具体创作时间和相关事件难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是在一个下雪天,诗人在访友、赏雪过程中有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏轼雪堂和萼绿华的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借苏轼的经历和仙人的意象,丰富了诗歌的意境和情感表达。
    • 衬托:通过描写稚子和佳人对雪的反应,衬托出雪景的美妙和雪天的欢乐氛围,从侧面表现出诗人对雪景的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出了雪天的场景和人物的反应,具有生活气息。
  • 意境营造:诗的前六句描写了诗人出行访友、赏雪以及人们对雪的反应等场景,营造出一种轻松、欢快的氛围。最后两句“出门天地俱无碍,却意江空月在沙”则笔锋一转,营造出一种开阔、宁静、澄明的意境,将诗人的心境融入其中,使整首诗的意境得到了升华。