为赵氏题三桂堂

· 蔡戡

千佛联名未足多,书生荣遇已如何。
钟英况出神明胄,接武仍登甲乙科。
郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过。
矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨。

简要说明

这首诗是蔡戡为赵氏的三桂堂所题。诗歌赞颂了赵氏家族人才辈出、科举荣耀的盛况,将其与历史上著名的家族进行对比,突出赵氏家族的不凡,还提及赵氏家族四世为良吏的美誉,表达了对赵氏家族的高度赞扬和对其家族美名流传的美好期许。

逐句注释

  • “千佛联名未足多,书生荣遇已如何”:
    • 字词:“千佛联名”,可能指众多人一同获得某种荣誉或题名;“荣遇”,荣耀的遭遇。
    • 句意:众多人一起获得荣誉也不算多,这书生所遇到的荣耀又是怎样的呢。
  • “钟英况出神明胄,接武仍登甲乙科”:
    • 字词:“钟英”,聚集英才;“神明胄”,指高贵的家族后裔;“接武”,脚步前后相接,比喻相继;“甲乙科”,科举考试的科目等级。
    • 句意:更何况这聚集的英才出自高贵的家族,还能相继在科举考试中取得好成绩。
  • “郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过”:
    • 字词:“郗氏一枝”,据《晋书·郗诜传》,郗诜曾以“桂林之一枝”自比,形容自己出众;“燕山五桂”,指五代窦禹钧的五个儿子都科举成名,被称为“窦氏五桂”。
    • 句意:郗氏的一枝独秀已经很可贵了,燕山窦氏的五桂也不能超过赵氏家族。
  • “矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨”:
    • 字词:“矧”,况且;“信史”,记载真实可靠的历史。
    • 句意:况且你们家族四代都被推崇为良吏,在可靠的历史记载中留下的美名永远不会磨灭。

现代译文

众多人一同获得荣誉也不算多,
这书生所遇到的荣耀是何等景象。
更何况这英才出自高贵的家族,
还能接连在科举中取得好成绩。
郗氏的一枝独秀已经十分可贵,
燕山窦氏的五桂也难比此家族。
况且你们家族四代都是好官吏,
在历史记载中美名永远不会灭。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,是为赵氏的三桂堂而作。三桂堂可能是赵氏家族因家族中多人在科举中取得佳绩而设立的纪念性堂室。蔡戡通过此诗对赵氏家族在科举和为官方面的成就进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“千佛联名”“郗氏一枝”“燕山五桂”等典故,以历史上著名的科举佳话来衬托赵氏家族的荣耀,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:将赵氏家族与郗氏、窦氏家族进行对比,突出赵氏家族人才辈出、科举成就更为卓越的特点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“钟英”“神明胄”等词汇,展现出赵氏家族的高贵和英才聚集的特质。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕赵氏家族的科举荣耀和为官美名展开,先赞科举,后颂良吏,层层递进,最后表达对赵氏家族美名流传的肯定和期许,情感真挚热烈。