这首诗是蔡戡在道中抒发自己的情怀之作。诗中表达了作者因不才多病而萌生归休之意,回顾了自己奔波的经历,流露出对故乡的思念,同时也为自己尸位素餐、未能对国家边防有所补益而感到惭愧,体现出忧国忧民的情怀。
道中述怀
分阃南来两见秋,不才多病合归休。
奔驰水陆三千里,经历江湖十四洲。
鲈鲙莼丝怀古里,梅花雪片送行舟。
自惭尸素终无补,只为忧边白尽头。
奔驰水陆三千里,经历江湖十四洲。
鲈鲙莼丝怀古里,梅花雪片送行舟。
自惭尸素终无补,只为忧边白尽头。
简要说明
逐句注释
- “分阃南来两见秋”:
- 字词:“分阃”,指被任命为军事长官,掌管一方军事;“两见秋”,指过了两个秋天,即两年时间。
- 句意:被任命为军事长官来到南方已经过了两个秋天。
- “不才多病合归休”:
- 字词:“不才”,自谦之词,指自己没有才能;“合”,应该;“归休”,辞官退休。
- 句意:自己没有才能又身患疾病,应该辞官退休了。
- “奔驰水陆三千里”:
- 字词:“奔驰”,奔走、奔波;“水陆三千里”,形容行程遥远。
- 句意:在水陆之间奔波了三千里路程。
- “经历江湖十四洲”:
- 字词:“江湖十四洲”,指自己经过了很多地方。“江湖”泛指四方各地,“十四洲”是虚指,言其多。
- 句意:经历了很多地方。
- “鲈鲙莼丝怀古里”:
- 字词:“鲈脍莼丝”,用典,出自《晋书·张翰传》,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹,于是辞官归乡。这里借此表达对故乡的思念;“古里”,故乡。
- 句意:想起家乡的鲈鱼脍和莼菜羹,怀念起故乡。
- “梅花雪片送行舟”:
- 字词:
- 句意:梅花飘落、雪花纷飞的景象,仿佛在为自己的行舟送行。
- “自惭尸素终无补”:
- 字词:“尸素”,指尸位素餐,即占据职位而不做事;“无补”,没有补益。
- 句意:自己惭愧占据职位却始终对国家没有什么补益。
- “只为忧边白尽头”:
- 字词:“忧边”,担忧边境的安危;“白尽头”,头发全白了。
- 句意:只是因为担忧边境的安危而愁白了头。
现代译文
被任命到南方任职已经过了两个秋天,
我没有才能又体弱多病,理应辞官退休。
在水陆之间奔波了三千里的路程,
经历了四方的许多地方。
想起家乡的鲈鱼脍和莼菜羹,思念起故乡,
梅花飘落、雪花纷飞好像在为我的行舟送行。
我惭愧自己尸位素餐,始终对国家没有补益,
只是因为担忧边境安危而愁白了头发。
创作背景
蔡戡生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事压力,边境局势较为紧张。蔡戡被任命为军事长官来到南方任职,在任两年后,他在途中写下这首诗。此时他或许因自己的身体状况和未能在边防事务上取得显著成效而感到焦虑和愧疚,同时也产生了对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鲈脍莼丝”这一典故的运用,简洁而含蓄地表达了作者对故乡的思念之情,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:“自惭尸素终无补,只为忧边白尽头”直接抒发了作者对自己尸位素餐的愧疚以及对边境安危的忧虑,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者内心的情感。如“奔驰水陆三千里,经历江湖十四洲”,用简洁的语言概括了自己的奔波经历。
- 意境营造:“梅花雪片送行舟”一句营造出一种清冷、孤寂的意境,既烘托了作者离乡远行的惆怅,也暗示了他内心的忧虑。整首诗情景交融,将作者的思乡之情、愧疚之感和忧国之思融入到所描绘的情境之中。