登榕溪阁

· 蔡戡

公余赢得暂时休,归骑匆匆更少留。
古木千章环美荫,危亭百尺枕清流。
诗翁仙去留遗迹,病守重来访昔游。
坐久西山衔落照,一行鸥鹭起汀洲。

简要说明

这首诗记录了诗人公务之余登榕溪阁的所见所感。诗中描绘了榕溪阁周围清幽的环境,缅怀了曾经在此留下踪迹的诗人,最后以景结情,展现出一幅宁静优美的画面,流露出诗人对过往的追忆和对当下闲适时光的享受。

逐句注释

  • “公余赢得暂时休,归骑匆匆更少留”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“赢得”,获得;“归骑”,返回的坐骑,这里指返回的行程;“少留”,稍作停留。
    • 句意:公务之余好不容易获得片刻休息,虽然返回的行程匆匆,但还是决定在此稍作停留。
  • “古木千章环美荫,危亭百尺枕清流”:
    • 字词:“千章”,形容树木很多;“危亭”,高耸的亭子;“枕”,临近,靠着。
    • 句意:众多古老的树木环绕成一片美丽的树荫,百尺高的亭子临近清澈的溪流。
  • “诗翁仙去留遗迹,病守重来访昔游”:
    • 字词:“诗翁”,指曾经在此留下诗作的诗人;“仙去”,去世;“病守”,诗人自谦之词,称自己是有病在身的太守;“昔游”,过去的游览经历。
    • 句意:那位写诗的前辈已经去世,只留下了他的遗迹,我这个有病的太守再次来到这里寻访过去的游览踪迹。
  • “坐久西山衔落照,一行鸥鹭起汀洲”:
    • 字词:“衔”,含着;“落照”,落日的余晖;“汀洲”,水边的小洲。
    • 句意:坐了很久,西边的山峦含着落日的余晖,一行鸥鹭从水边的小洲上飞起。

现代译文

公务之余总算能有片刻的休息,
虽然归程匆匆,我还是稍作停留。
古老的树木郁郁葱葱环绕成荫,
高耸的亭子紧紧靠着清澈溪流。
写诗的前辈早已仙逝留下遗迹,
我这病太守又来寻访昔日旧游。
久坐之后西山含着落日的余晖,
一行鸥鹭从那水边小洲上飞起。

创作背景

蔡戡是南宋官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从“病守”“重来访昔游”可以推测,他当时担任地方太守,可能是在公务繁忙之余旧地重游榕溪阁。或许之前他与那位“诗翁”曾有过一同游览的经历,如今诗翁已逝,他独自前来,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“古木千章环美荫,危亭百尺枕清流”描绘出古木、危亭的静态美,而“一行鸥鹭起汀洲”则展现了鸥鹭飞起的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对榕溪阁周围景色的描写,如古木、清流、西山落照、鸥鹭等,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨,以及在繁忙公务中获得片刻宁静的惬意之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点,如“衔”字形象地写出了西山与落日余晖的融合,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前几句在描绘环境的同时,融入了对前人的缅怀之情,后两句以景结情,落日余晖下鸥鹭飞起的画面,给人留下了悠长的回味,进一步深化了诗歌的意境。