用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其二

· 蔡戡

老去重阳又再临,等闲驹隙度光阴。
虚名何苦劳方寸,直道焉能枉尺寻。
夜雨梧桐惊客梦,秋风鲈鲙动归心。
诏恩若许休官去,笑指山林远更深。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨,表达了对虚名的不屑和对坚守直道的执着。同时,借夜雨梧桐、秋风鲈脍等意象,传达出强烈的归乡之心,最后表明若能得诏休官,愿归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “老去重阳又再临,等闲驹隙度光阴”:
    • 字词:“驹隙”,即白驹过隙,形容时间过得极快;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:人老了,重阳节又再次来临,时光就像小白马在细小的缝隙前跑过一样,轻易地就过去了。
  • “虚名何苦劳方寸,直道焉能枉尺寻”:
    • 字词:“方寸”,指心;“直道”,正直的道理、准则;“枉尺寻”,枉,弯曲;寻,古代长度单位,八尺为寻,“枉尺寻”意思是为了小利而屈从。
    • 句意:何苦要为了虚名而劳心费神呢,坚守正直之道,怎么能为了小利而弯曲自己的原则。
  • “夜雨梧桐惊客梦,秋风鲈鲙动归心”:
    • 字词:“鲈脍”,指鲈鱼脍,用鲈鱼切成的细片,这里运用了张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍,遂辞官归乡的典故。
    • 句意:夜晚的雨打在梧桐树上的声音惊醒了旅人的梦,秋风中仿佛闻到了鲈鱼脍的香味,勾起了我归乡的心思。
  • “诏恩若许休官去,笑指山林远更深”:
    • 字词:“诏恩”,皇帝的恩典。
    • 句意:如果皇帝的恩典允许我辞官归隐,我会笑着指向那更加深远的山林。

现代译文

人老了,重阳节又一次来到眼前,
时光匆匆,轻易地就悄然逝去。
何苦为了那虚无的名声劳神费心,
坚守正道又怎会为小利而把身屈。
夜雨敲打着梧桐,惊醒了我的客梦,
秋风中想起鲈鱼脍,勾起归乡情意。
若能得到皇帝恩准辞官归去,
我会笑着指向那更深远的山林隐居。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了岁月的洗礼,官场的浮沉。面对重阳节这一传统节日,感慨时光易逝,对官场的虚名和复杂感到厌倦,渴望回归宁静的生活,表达了其归隐山林的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“秋风鲈脍”运用张翰的典故,巧妙地表达了诗人对故乡的思念和对归隐的向往,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“夜雨梧桐惊客梦”,通过夜雨打梧桐的凄凉之景,烘托出诗人客居他乡的孤寂和内心的惆怅;“秋风鲈脍动归心”,秋风中鲈鱼脍的意象,进一步强化了诗人的归乡之情,景与情紧密融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“虚名何苦劳方寸,直道焉能枉尺寻”,以简洁的语言表明了自己对虚名和坚守直道的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂又充满向往的意境。夜雨梧桐、秋风鲈脍等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜凄凉、游子思乡的画面,而最后“笑指山林远更深”又展现出诗人对归隐山林的憧憬和豁达。