再用前韵

· 蔡戡

当代名流共一临,胜游应不减山阴。
寸莛讵可撞千石,短绠徒劳汲百寻。
松竹要坚三友操,金兰默契二人心。
时平岁稔文书省,缓引清觞莫厌深。

简要说明

这首诗是蔡戡用之前的韵脚所作。诗中记录了与当代名流一同出游的盛事,自谦才学不足,表达了对友情的珍视,以及在和平丰收之年希望能悠闲饮酒的愿望。

逐句注释

  • “当代名流共一临,胜游应不减山阴”:
    • 字词:“临”,到;“山阴”,这里可能暗指东晋王羲之等人在山阴兰亭的雅集盛会。
    • 句意:当代的名流们一同来到这里,这次美好的出游应该不逊色于当年山阴的雅集。
  • “寸莛讵可撞千石,短绠徒劳汲百寻”:
    • 字词:“莛”,草茎;“千石”,古代重量单位,这里形容钟鼓等乐器巨大;“绠”,汲水用的绳子;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:一寸长的草茎怎么能敲响巨大的钟鼓呢,短的绳子徒劳地想要从很深的井里打水。比喻自己才学浅薄,难以与名流们相提并论。
  • “松竹要坚三友操,金兰默契二人心”:
    • 字词:“三友”,指松、竹、梅岁寒三友,象征高洁的操守;“金兰”,原指牢固而融洽的友情,这里指朋友间心意相通。
    • 句意:要像松竹一样坚守高洁的操守,朋友之间要心意相通,默契十足。
  • “时平岁稔文书省,缓引清觞莫厌深”:
    • 字词:“时平”,社会太平;“岁稔”,年成丰收;“省”,减少;“觞”,酒杯。
    • 句意:现在社会太平、年成丰收,文书事务也减少了,慢慢举杯畅饮,不要嫌酒斟得太深。

现代译文

当代的名流们一同来到此地,
这次出游的盛况应不输给山阴雅集。
我就像寸长的草茎难以敲响巨钟,
又似短绳无法从深井中汲水,自愧才学浅薄。
要像松竹一样坚守高洁的品格,
朋友之间应心意相通,彼此默契。
如今社会太平、年成丰收,文书事务减少,
慢慢举起酒杯畅饮,莫嫌酒斟得太满。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中“时平岁稔文书省”可以推测,当时社会处于相对和平、农业丰收的时期,公务也有所减少。他与当代名流一同出游,触景生情,用之前的韵脚创作了这首诗,以记录这次雅集并表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“胜游应不减山阴”运用了东晋山阴兰亭雅集的典故,增添了此次出游的文化内涵和高雅氛围,也暗示了此次聚会的风雅程度。
    • 比喻:“寸莛讵可撞千石,短绠徒劳汲百寻”将自己比作寸莛和短绠,形象地表达了自己才学不足,与名流们相比有差距的自谦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用了一些具有文化底蕴的词汇,如“三友”“金兰”等,体现了诗人的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“寸莛讵可撞千石,短绠徒劳汲百寻”“松竹要坚三友操,金兰默契二人心”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。既有与名流出游的热闹场景,又有对自身才学的反思,还有对友情和生活的美好期许。诗的结尾“缓引清觞莫厌深”描绘出一幅在和平丰收之年,人们悠闲饮酒的画面,让读者感受到一种轻松愉悦的氛围。