丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作

· 蔡戡

不觉身年四十七,此身虽在鬓如霜。
平生意气空摧索,老去功名付渺茫。
愁里不知佳节至,尊前那复少年狂。
梅花纸帐焚香坐,感旧伤怀泪两行。

简要说明

这首诗是蔡戡在丁未立春日读白居易诗句有感而作,当时他正处于悼亡之痛中。诗中抒发了诗人对自身年华老去、壮志未酬的感慨,以及在丧妻之痛中的愁苦哀伤,表达了深深的感旧伤怀之情。

逐句注释

  • “不觉身年四十七,此身虽在鬓如霜”:
    • 字词:“不觉”,没有意识到;“鬓如霜”,两鬓头发像霜一样白,形容年老。
    • 句意:没有意识到自己已经到了四十七岁,身体虽然还在,但两鬓的头发已经花白。
  • “平生意气空摧索,老去功名付渺茫”:
    • 字词:“意气”,志向、气概;“摧索”,挫折、消磨;“渺茫”,模糊不清,难以实现。
    • 句意:一生的志向和气概都白白地被挫折消磨,年纪大了,功名也变得难以实现,毫无希望。
  • “愁里不知佳节至,尊前那复少年狂”:
    • 字词:“佳节”,指立春日;“尊前”,酒杯前;“少年狂”,年轻时的狂放不羁。
    • 句意:沉浸在忧愁之中,都没有察觉到立春节气的到来,在酒杯前再也没有了年轻时的狂放。
  • “梅花纸帐焚香坐,感旧伤怀泪两行”:
    • 字词:“梅花纸帐”,一种以梅花装饰的纸帐,是文人雅士喜爱的居住环境;“感旧伤怀”,因回忆往事而伤心。
    • 句意:坐在装饰着梅花的纸帐里焚香,回忆往事,伤心不已,不禁流下两行泪水。

现代译文

不知不觉我已到了四十七岁,
身体虽还康健但两鬓已如霜雪。
一生的壮志豪情都被消磨殆尽,
年老时功名之事已变得毫无希望。
忧愁之中竟没发觉立春节已来到,
面对酒杯再也没有了年少的疏狂。
坐在梅花纸帐里焚着香静静独坐,
回忆往事伤感满怀泪水簌簌流淌。

创作背景

此诗创作于丁未立春日,诗人蔡戡读了白居易《浩歌行》中“不觉身年四十七”之句,联想到自身。当时他正处于悼亡阶段,妻子的离世给他带来了巨大的伤痛。在这样的心境下,结合自己年近半百却功名未就的境遇,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如“平生意气”与“空摧索”对比,突出了诗人一生志向被消磨的无奈;“少年狂”与如今“尊前”的状态对比,表现出时光流逝、心境变化。通过这些对比,更深刻地表达了诗人的感慨和哀伤。
    • 借景抒情:“梅花纸帐焚香坐”描绘了一幅静谧的画面,诗人在这样的环境中回忆往事,借这清幽的场景抒发内心的感旧伤怀之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“不觉”“空”“那复”等词语的使用,自然而生动地表现出诗人的无奈、失落和哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从诗人对自身年老、功名未就的感慨,到在立春日却沉浸于忧愁,再到坐在梅花纸帐里伤心落泪,一系列的描述共同构建出一个充满哀愁的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。