芍药

· 蔡戡

自古维扬厥草夭,露红烟紫不胜娇。
郑风已久名溱洧,洛品犹堪压魏姚。
痛饮莫辞金凿落,清标偏爱玉逍遥。
楚狂小子嗟多病,坐对珍丛不自聊。

简要说明

这首诗围绕芍药展开,先描绘了扬州芍药的娇艳美丽,又提及芍药在《郑风》中的记载以及洛阳芍药的名贵,接着表达了诗人对芍药的喜爱,最后感叹自己多病,面对芍药花丛而感到百无聊赖。

逐句注释

  • “自古维扬厥草夭,露红烟紫不胜娇”:
    • 字词:“维扬”,扬州的别称;“厥草夭”,出自《尚书》,形容草长得茂盛美好;“露红烟紫”,形容芍药花在露水和烟雾笼罩下呈现出红紫相间的艳丽色彩;“不胜娇”,极其娇艳。
    • 句意:自古以来扬州的草木就长得茂盛美好,这里的芍药花在露与烟的映衬下,红紫相间,娇艳无比。
  • “郑风已久名溱洧,洛品犹堪压魏姚”:
    • 字词:“郑风”,《诗经》中的一部分;“溱洧”,郑国的两条河流,《郑风·溱洧》中有男女互赠芍药的记载;“洛品”,指洛阳的芍药品种;“魏姚”,魏紫和姚黄,都是牡丹中的名贵品种,这里借指名贵花卉。
    • 句意:芍药在《郑风·溱洧》中早就声名远扬,洛阳的芍药品种甚至能够超过名贵的牡丹。
  • “痛饮莫辞金凿落,清标偏爱玉逍遥”:
    • 字词:“金凿落”,一种酒器;“清标”,指芍药清雅的姿态;“玉逍遥”,可能是芍药的一个品种名。
    • 句意:面对如此美丽的芍药,尽情饮酒不要推辞,我特别偏爱那姿态清雅的“玉逍遥”品种。
  • “楚狂小子嗟多病,坐对珍丛不自聊”:
    • 字词:“楚狂小子”,诗人自谦的说法;“珍丛”,指珍贵的芍药花丛;“不自聊”,百无聊赖。
    • 句意:我这个如楚狂般的小子感叹自己多病,坐在这珍贵的芍药花丛前,感到十分百无聊赖。

现代译文

自古以来扬州的草木就繁茂美好,
那芍药花红紫相间,艳丽得让人难以抵挡。
它在《郑风·溱洧》里早已声名远扬,
洛阳的芍药品种甚至能超越名贵牡丹。
面对这美景,尽情喝酒不要推辞,
我尤其喜爱那姿态清雅的“玉逍遥”。
我这如楚狂般的小子叹息自己疾病缠身,
坐在珍贵的芍药花丛前,满心都是无聊。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能身处扬州,看到当地娇艳的芍药花,联想到芍药在文化中的地位,又结合自身多病的状况,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“郑风已久名溱洧”引用《诗经·郑风·溱洧》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表明芍药在古代就已被人们喜爱和关注;“洛品犹堪压魏姚”以魏紫和姚黄这两种名贵牡丹作比,突出洛阳芍药的名贵。
    • 借景抒情:诗人先描绘了芍药花的娇艳美丽,表达对芍药的喜爱之情,而后笔锋一转,由景及人,通过“楚狂小子嗟多病,坐对珍丛不自聊”抒发自己多病而百无聊赖的心境,借芍药之景来抒发自身的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“露红烟紫”“金凿落”“玉逍遥”等词语,生动地描绘出芍药花的艳丽和酒器、花品的独特,富有文采。同时,诗句对仗较为工整,如“自古维扬厥草夭,露红烟紫不胜娇”“痛饮莫辞金凿落,清标偏爱玉逍遥”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种明艳、美好的意境,展现出芍药花的艳丽与名贵;后半部分则营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人多病无聊、面对美景却无心欣赏的心境融入其中,前后意境形成对比,更突出了诗人内心的感慨。