十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者

· 蔡戡

钟陵一水下金陵,轻舸何劳半月程。
千里快风冲雪浪,一天寒日弄霜晴。
天公有意如相念,川后安流自不惊。
料得还家时节近,买羊沽酒互逢迎。

简要说明

这首诗描绘了诗人从南昌出发前往建康的行程,因便风顺流,船行速度极快。诗中展现了旅途的壮丽景色,表达了诗人因行程顺利而愉悦的心情,以及对即将到家与家人欢聚的期待。

逐句注释

  • “钟陵一水下金陵,轻舸何劳半月程”:
    • 字词:“钟陵”,指南昌;“金陵”,指建康(今南京);“轻舸”,轻便的小船。
    • 句意:从南昌顺流而下直达建康,乘坐轻便的小船哪里需要半月的行程。
  • “千里快风冲雪浪,一天寒日弄霜晴”:
    • 字词:“快风”,快速的风;“弄”,这里有“呈现”之意。
    • 句意:强劲的风推着船在千里江面上冲破雪白的浪涛,寒冷的太阳在天空中映照着霜后的晴天。
  • “天公有意如相念,川后安流自不惊”:
    • 字词:“天公”,指上天;“川后”,传说中的河神。
    • 句意:好像上天有意眷顾我,河神也让江水安静地流淌,不泛起令人惊恐的波浪。
  • “料得还家时节近,买羊沽酒互逢迎”:
    • 字词:“料得”,预料;“沽酒”,买酒。
    • 句意:料想距离回家的日子已经很近了,到家后要买来羊肉、美酒与家人相互迎接欢聚。

现代译文

从南昌顺流而下直抵建康,
轻便小船哪需半月时光。
快风推着船冲破千里雪浪,
寒日映照霜后的晴朗天空。
仿佛上天有意对我眷顾,
河神让江水平静不生波澜。
料想我回家的日子已临近,
买羊沽酒与家人相互迎欢。

创作背景

此诗创作于蔡戡从南昌前往建康的途中。从诗题可知具体时间为十月十六日出发,下半月已快到建康,且船行速度极快,舟人都说从未有过如此快的速度。可以推测,诗人或许是因公务或其他事情从南昌前往建康,在归途中因行程顺利,心情愉悦,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“轻舸何劳半月程”运用夸张的手法,突出了此次行程因便风顺流速度之快,表达了诗人内心的惊喜与愉悦。
    • 拟人:“天公有意如相念”将天公拟人化,仿佛上天有意眷顾诗人,赋予自然以人的情感和意志,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,却生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“千里快风冲雪浪,一天寒日弄霜晴”,用简洁的语言勾勒出一幅雄浑壮阔的画面。
  • 意境营造:诗中通过描写快风、雪浪、寒日、霜晴等景象,营造出一种豪迈、畅快的意境。同时,尾联对回家后与家人欢聚场景的想象,又为诗歌增添了温馨的氛围,使整首诗既有旅途的壮美,又有对家的期盼之情,情景交融,富有感染力。