滕王阁

· 蔡戡

杰阁峥嵘枕古城,公余扶病一登临。
西山拄笏增诗兴,南浦飞帆动客心。
白鸟去边迎落日,青林断处认遥岑。
摩挲石刻空三叹,吏部文章绝古今。

简要说明

此诗描绘了诗人登上滕王阁所见的壮丽景色,包括西山、南浦、白鸟、落日、青林、遥岑等,表达了诗人对滕王阁美景的赞美之情。同时,诗人摩挲石刻,感叹王勃文章绝妙古今,流露出对前人文学成就的敬仰。

逐句注释

  • “杰阁峥嵘枕古城,公余扶病一登临”:
    • 字词:“杰阁”,指滕王阁;“峥嵘”,高峻的样子;“枕”,靠着;“公余”,公务之余;“扶病”,带着病体。
    • 句意:高耸的滕王阁靠着古老的城池,我在公务之余带着病体前来登临。
  • “西山拄笏增诗兴,南浦飞帆动客心”:
    • 字词:“西山拄笏”,典出《世说新语·简傲》,晋代名士王徽之在车中见会稽西山,说“西山朝来,致有爽气”,这里表示诗人对着西山欣赏,增添诗兴;“南浦”,地名,在南昌西南;“飞帆”,飞扬的船帆。
    • 句意:对着西山欣赏,增添了我的诗兴,看到南浦飞扬的船帆,触动了我的羁旅情思。
  • “白鸟去边迎落日,青林断处认遥岑”:
    • 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“遥岑”,远处的小山。
    • 句意:白色的鸟儿在远处迎着落日飞去,从青林断开的地方可以辨认出远处的小山。
  • “摩挲石刻空三叹,吏部文章绝古今”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“石刻”,指滕王阁上刻有王勃《滕王阁序》的石碑;“吏部文章”,指王勃曾任虢州参军,后被革职,其文章写得极好,这里指王勃的《滕王阁序》。
    • 句意:我抚摸着石刻,不禁再三叹息,王勃的文章真是空前绝后。

现代译文

高耸的滕王阁靠着古老的城池,
我公务之余带着病体前来登临。
对着西山欣赏增添了诗的兴致,
看到南浦船帆触动了羁旅之心。
白色鸟儿远去迎接着那落日,
青林断开之处能辨认出遥岑。
抚摸石刻不禁让人再三叹息,
王勃文章真是空前绝后古今。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,滕王阁历经沧桑,依然是文人墨客登临赋诗的胜地。这首诗具体创作时间不详,但应是蔡戡在南昌任职期间,在公务之余带着病体登上滕王阁后所作。当时他或许感慨于滕王阁的历史文化底蕴和眼前的壮丽景色,同时也为王勃的《滕王阁序》所折服,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“西山拄笏”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时形象地表现出诗人欣赏西山美景时的悠然心境和高雅情趣。
    • 借景抒情:诗中通过描写滕王阁周边的西山、南浦、白鸟、落日、青林、遥岑等景色,抒发了诗人对美景的赞美和自身的羁旅情思。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出滕王阁的景色。如“白鸟去边迎落日,青林断处认遥岑”,用词精准,画面感强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带感慨的意境。前六句写景,展现出滕王阁周边开阔的空间和壮丽的景色,后两句抒情,因摩挲王勃文章的石刻而发出感叹,情景交融,使读者能感受到诗人对滕王阁美景的喜爱和对前人文学成就的敬仰之情。