至日书怀

· 蔡戡

自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长。
作诗拟学江西派,起疾多求海上方。
老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉。
可怜只影无聊赖,儿女三人各一方。

简要说明

这首诗是蔡戡在至日时所作的怀人之作。诗人先是自嘲忙碌,接着讲述自己作诗与求医之事,然后感慨时光流逝、年老多病,最后抒发了孤身一人、儿女离散的凄凉寂寞之情。

逐句注释

  • “自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长”:
    • 字词:“痴儿”,诗人自嘲;“得许”,如此。
    • 句意:自己嘲笑自己这个傻孩子如此忙碌,关起门来就觉得日子过得舒缓悠长。
  • “作诗拟学江西派,起疾多求海上方”:
    • 字词:“江西派”,宋代诗歌流派;“海上方”,指仙方、秘方。
    • 句意:作诗打算学习江西诗派的风格,为了治好疾病常常寻求仙方。
  • “老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉”:
    • 字词:“时节”,这里指至日。
    • 句意:年纪大了只能对着流逝的光阴白白叹息,在至日这样的时节生病更觉得凄凉。
  • “可怜只影无聊赖,儿女三人各一方”:
    • 字词:“只影”,孤单的身影;“无聊赖”,无所依赖,无聊。
    • 句意:可怜自己孤单单的一个人,无所事事,三个儿女却各自在不同的地方。

现代译文

自己嘲笑自己这个傻孩子如此地忙碌,
关起门来便感觉日子舒缓而悠长。
作诗打算效仿江西诗派的风格,
为治愈疾病常常去寻求仙方。
年纪大了只能对着光阴白白叹息,
在这至日时节生病更觉格外凄凉。
可怜自己孤零零的身影无所依赖,
三个儿女却各自分散在不同地方。

创作背景

此诗创作于蔡戡年老之时,具体年份不详。当时诗人可能身体多病,儿女又不在身边。至日这个特殊的节日往往会引发人们对亲情的思念和对时光的感慨,诗人在这样的心境下写下此诗,抒发了自己内心的孤独与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“自笑痴儿得许忙”的忙碌与“闭门便觉日舒长”的悠闲形成对比,衬托出诗人内心的复杂情绪,既有对忙碌生活的自嘲,又有对闲适时光的渴望。尾联中自己“只影无聊赖”的孤独与儿女“各一方”的分散形成对比,更加强化了诗人的凄凉之感。
    • 直抒胸臆:“老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉”直接抒发了诗人对时光流逝的无奈和在特殊时节生病的凄凉心境;“可怜只影无聊赖”则直白地表达了自己的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达了自己内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的凄凉与哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。从忙碌的自嘲到对作诗、求医的叙述,再到对时光和疾病的感慨,最后到儿女离散的孤独,层层递进,将诗人在至日时的复杂心境展现得淋漓尽致,使读者仿佛能看到诗人那孤独落寞的身影。