咏雪和介卿韵

· 蔡戡

诗翁咳唾自成珠,画笔新传粉墨图。
大白赓酬金潋滟,小红团坐锦糢糊。
纵观佛界成银色,疑入仙家醉玉壶。
应笑阴何用心苦,愁吟终夜拨寒炉。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人通过和介卿之韵,描绘了雪景的美丽,展现了与友人饮酒赏雪的欢乐场景,同时将雪景与佛界、仙界联系起来,增添了奇幻色彩,最后以嘲笑阴铿、何逊吟诗之苦作结,体现出一种洒脱的心境。

逐句注释

  • “诗翁咳唾自成珠,画笔新传粉墨图”:
    • 字词:“咳唾自成珠”,比喻言辞精当、优美。典出《庄子·秋水》:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾。”这里指介卿诗才高妙。“粉墨图”,指雪景如用粉墨绘制的图画。
    • 句意:介卿诗才出众,吐出的诗句就像珍珠一样珍贵,新传来的诗作描绘了一幅如粉墨画般的雪景。
  • “大白赓酬金潋滟,小红团坐锦糢糊”:
    • 字词:“大白”,大酒杯;“赓酬”,以诗词互相赠答;“金潋滟”,形容美酒波光粼粼;“小红”,歌女名,这里泛指陪酒的女子;“锦糢糊”,形容在雪景中与女子围坐的温暖、模糊之景。
    • 句意:我们用大酒杯互相酬唱着美酒,波光粼粼的。美丽的歌女们围坐在一起,在雪景的映衬下显得朦胧而美好。
  • “纵观佛界成银色,疑入仙家醉玉壶”:
    • 字词:“佛界”,佛教的境界;“玉壶”,比喻仙境或高洁的境界。
    • 句意:放眼望去,整个世界仿佛佛界一样变成了银色,让人怀疑自己是不是进入了仙界,沉醉在这如美玉般的世界里。
  • “应笑阴何用心苦,愁吟终夜拨寒炉”:
    • 字词:“阴何”,指南朝诗人阴铿和何逊,他们以苦吟著称。
    • 句意:应该嘲笑阴铿和何逊作诗太用心、太辛苦了,整夜在寒炉边愁眉苦脸地吟诗。

现代译文

介卿诗才高超,吐出的诗句如珍珠般珍贵,新诗作就像一幅粉墨绘制的雪景图。
我们用大酒杯互相酬唱着波光粼粼的美酒,美丽的歌女们围坐在一起,景象朦胧而美好。
放眼望去,整个世界像佛界一样银装素裹,我怀疑自己是不是进入了仙界,沉醉在这美玉般的世界里。
真该嘲笑阴铿和何逊作诗太用心、太辛苦了,整夜在寒炉边愁眉苦脸地吟诗。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首诗是他和介卿之韵而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时正逢下雪,诗人与友人一边饮酒赏雪,一边吟诗唱和,在欢乐的氛围中创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“咳唾自成珠”“阴何”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更加典雅含蓄。
    • 虚实结合:“大白赓酬金潋滟,小红团坐锦糢糊”是实写诗人与友人饮酒、歌女相伴的场景;“纵观佛界成银色,疑入仙家醉玉壶”则是虚写,将雪景想象成佛界、仙界,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“金潋滟”“锦糢糊”等词语,生动地描绘出美酒和雪景中的场景,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对雪景、饮酒场景以及奇幻想象的描写,营造出一种欢乐、奇幻、洒脱的意境。前两联描绘现实中的赏雪饮酒之乐,后两联将现实与想象结合,使整首诗的意境更加开阔、空灵,最后以嘲笑古人苦吟作结,进一步强化了这种洒脱的意境。