这首诗围绕僧院夏日之景展开,描绘了僧院清幽、宁静的环境,展现出自然的美好与静谧。诗人通过对鹤、蝉、云、竹等景物的描写,营造出超凡脱俗的意境,最后以天姥山雪景的想象作结,表达了对友人的邀请和对清幽生活的喜爱。
僧院夏日和酬朱仲方
一院掩萧森,晨凉又夕阴。
鹤应输静立,蝉合伴清吟。
著壁云衣重,通帘竹翠深。
卧屏来看否,天姥雪千寻。
鹤应输静立,蝉合伴清吟。
著壁云衣重,通帘竹翠深。
卧屏来看否,天姥雪千寻。
简要说明
逐句注释
- “一院掩萧森,晨凉又夕阴”:
- 字词:“掩”,遮蔽、笼罩;“萧森”,形容树木茂密、环境幽深。
- 句意:整个僧院被茂密的树木笼罩着,呈现出幽深的景象,早晨凉爽,傍晚又有阴云。
- “鹤应输静立,蝉合伴清吟”:
- 字词:“输”,逊色、不如;“合”,应当。
- 句意:仙鹤应该比不上这里的宁静安立之态,蝉鸣声正适合伴着这清幽之境吟唱。
- “著壁云衣重,通帘竹翠深”:
- 字词:“著壁”,附着在墙壁上;“云衣”,像云一样的东西,这里可能指墙上的苔藓等;“通帘”,透过帘子。
- 句意:附着在墙壁上的苔藓之类如同厚重的云衣,透过帘子能看到竹林的翠绿幽深。
- “卧屏来看否,天姥雪千寻”:
- 字词:“卧屏”,躺卧时的屏风,这里可能指想象中如同屏风般的景色;“天姥”,天姥山,在今浙江新昌东面;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:你要不要来看看这如同屏风般呈现的天姥山千尺雪景?
现代译文
整个僧院被幽深茂密的树木笼罩,
早晨凉爽宜人,傍晚又阴云笼罩。
仙鹤应比不上这里的静谧伫立,
蝉声正好伴着清幽之境轻轻吟唱。
墙上的苔藓好似厚重的云衣,
透过帘子能看到竹林翠绿幽深。
你要不要来看看这如画的景致,
就像天姥山那千尺的皑皑白雪。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。此诗为夏日在僧院与友人朱仲方唱和之作。在僧院清幽的环境中,林逋有感于眼前之景,遂写下此诗回赠友人,展现了他隐居生活中的闲适与对自然的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鹤应输静立,蝉合伴清吟”,将鹤和蝉拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地写出了僧院的宁静清幽,连鹤都显得逊色,蝉声也仿佛是在配合这清幽之境而吟唱。
- 想象:“卧屏来看否,天姥雪千寻”运用想象的手法,由眼前僧院之景联想到天姥山的雪景,拓展了诗歌的意境,给人以丰富的想象空间。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“著壁云衣重”中的“重”字,形象地写出了苔藓附着在墙壁上的厚重感;“通帘竹翠深”的“深”字,凸显了竹林的幽深翠绿。
- 意境营造:整首诗通过对僧院夏日景色的描写,营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。从早晨的凉爽到傍晚的阴云,从鹤的静立到蝉的清吟,再到墙上的云衣和帘外的翠竹,最后到想象中的天姥雪景,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的宁静世界,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和追求。