送王舍人罢两浙宪赴阙

· 林逋

上阁还旌节,明廷觐冕旒。
清溪倾绮席,蠹简压归舟。
远俗今无讼,闲田亦有秋。
公期论爵赏,当拜富民侯。

简要说明

这首诗是林逋送别王舍人罢两浙宪赴阙之作,表达了对王舍人的赞美与祝愿。诗中先写王舍人奉召回京之事,接着描绘送行场景及王舍人赴京所带之物,然后夸赞其在两浙任上治理有方,最后期望他能得到朝廷论功行赏。

逐句注释

  • “上阁还旌节,明廷觐冕旒”:
    • 字词:“上阁”,指朝廷;“旌节”,古代使者所持的信物,这里指王舍人所带的凭证;“明廷”,圣明的朝廷;“觐”,朝见;“冕旒”,皇冠前后的玉串,代指皇帝。
    • 句意:王舍人带着旌节回到朝廷,到圣明的朝堂去朝见皇帝。
  • “清溪倾绮席,蠹简压归舟”:
    • 字词:“清溪”,可能指两浙的清澈溪流;“绮席”,华丽的宴席;“蠹简”,被虫蛀的书籍,这里泛指书籍。
    • 句意:在清澈的溪流边摆下华丽的宴席为他送行,他的归舟上装载着许多书籍。
  • “远俗今无讼,闲田亦有秋”:
    • 字词:“远俗”,偏远地区的风俗;“讼”,诉讼;“闲田”,闲置的田地;“有秋”,有收成。
    • 句意:王舍人治理下,偏远地区如今没有了诉讼之事,闲置的田地也有了好收成。
  • “公期论爵赏,当拜富民侯”:
    • 字词:“公”,指王舍人;“期”,期望;“论爵赏”,评定爵位和赏赐;“富民侯”,汉武帝时封的侯名,这里指能让百姓富裕的官员应得的封赏。
    • 句意:期望王舍人能得到朝廷的论功行赏,应当被拜为如同富民侯那样的爵位。

现代译文

王舍人带着旌节回到朝廷,
到圣明的朝堂去朝见皇帝。
在清澈的溪流边摆下盛宴为他饯行,
他的归舟上堆满了书籍。
他治理的偏远之地如今没有了诉讼纷争,
闲置的田地也迎来了丰收。
期望王舍人能获朝廷论功行赏,
应当被拜为能让百姓富裕的侯位。

创作背景

林逋生活在北宋时期,一生不仕,隐居西湖孤山。王舍人罢两浙宪赴阙,即结束两浙宪的任职前往京城。林逋与王舍人或许有一定交往,在其赴京时写下此诗相送,通过此诗表达对王舍人政绩的肯定和对其未来的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与赞美结合:诗的前两句叙述王舍人奉召回京之事,后六句着重赞美其在任上的政绩和期望其获得封赏,叙事简洁,赞美之情真挚。
    • 以景衬情:“清溪倾绮席”描绘出送行时的优美环境,在一定程度上衬托出众人对王舍人的敬重和送别时的友好氛围。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴但表意准确。如“远俗今无讼,闲田亦有秋”,直接而有力地展现了王舍人的治理成效。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。从送行场景到对政绩的夸赞,再到对未来封赏的期待,都传达出对王舍人仕途顺利和百姓富足的美好愿景,给人以乐观、积极的感受。