重九日陪诸公游花田 其二

· 蔡戡

此花亦是可怜生,刻玉融酥万数盈。
素质更兼秋色静,幽香暗逐晓风清。
不须篱菊浮纤蕊,好学官梅缀落英。
来岁龙山高会在,又呼张丈唤殷兄。

简要说明

这首诗描绘了花田中的花卉,赞美其美丽的姿态、素净的气质和清幽的香气,将其与篱菊、官梅作比,展现出花的独特魅力。最后表达了期待来年重阳再与友人相聚游玩的愿望,情感基调欢快愉悦。

逐句注释

  • “此花亦是可怜生,刻玉融酥万数盈”:
    • 字词:“可怜生”,可爱的样子;“刻玉融酥”,形容花像雕琢的美玉、融化的酥油般精致美好;“盈”,满。
    • 句意:这些花真是可爱,数以万计的花朵如同刻玉融酥般精致美好。
  • “素质更兼秋色静,幽香暗逐晓风清”:
    • 字词:“素质”,素雅的质地;“暗逐”,暗暗地跟随。
    • 句意:花有着素雅的质地,又与宁静的秋色相互映衬,清幽的香气暗暗地随着清晨的微风飘散。
  • “不须篱菊浮纤蕊,好学官梅缀落英”:
    • 字词:“篱菊”,篱笆边的菊花;“浮纤蕊”,指菊花细小的花蕊在枝头浮现;“官梅”,官府种植的梅花;“缀落英”,指梅花飘落的花瓣点缀枝头。
    • 句意:这些花不必像篱菊那样只展现细小的花蕊,而应该像官梅一样让飘落的花瓣点缀枝头。
  • “来岁龙山高会在,又呼张丈唤殷兄”:
    • 字词:“龙山高会”,指重阳登高聚会的活动,源自东晋桓温于重阳节在龙山宴客的典故;“张丈”“殷兄”,指代友人。
    • 句意:明年重阳节的登高聚会还会举行,那时又要呼唤张丈、殷兄等友人一同参加。

现代译文

这些花真是惹人怜爱,
万千花朵如刻玉融酥般娇美。
素雅的质地与宁静秋色相融,
清幽的香气随晓风暗暗飘散。
不必学篱菊只现细小花蕊,
应似官梅让落英点缀枝头。
明年重阳龙山的聚会依旧,
又要呼唤张丈殷兄同来游玩。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首诗创作于重阳节。重阳节有登高、赏菊等习俗,诗人在这一天与诸位友人一同游览花田。他在花田中看到美丽的花卉,触景生情,有感而发创作了此诗,既表达了对花卉的喜爱,也体现出与友人相聚游玩的欢乐以及对来年重聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“刻玉融酥”将花比作雕琢的美玉和融化的酥油,生动形象地描绘出花的精致和柔美,给人以直观的美感。
    • 对比:将花与“篱菊”“官梅”作对比,突出了此花不必效仿篱菊的纤蕊,而应展现如官梅般落英点缀的独特之美,使花的形象更加鲜明。
    • 用典:“龙山高会”引用东晋桓温重阳龙山宴客的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出诗人对传统重阳聚会习俗的认同和喜爱。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。“刻玉融酥”“素质”“幽香”等词语的运用,营造出一种高雅的氛围,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对花的形态、气质、香气的描写,以及对秋色、晓风等自然元素的融入,营造出一种宁静、美好的意境。最后一句对来年聚会的期待,更增添了一份欢快、温馨的氛围,使整首诗充满了生活情趣。