这首诗是林逋寄给清晓阇梨的作品。诗中描绘了春雪初晴后林壑的清幽之景,回忆与清晓阇梨在山阴讲论的时光,表达了对对方的思念之情,最后邀请对方再次来访自己柴门掩杜蘅的居所。
寄清晓阇梨
前时春雪晴,林壑趣弥清。
几忆山阴讲,兼忘谷口耕。
树丛归夕鸟,湖影浸寒城。
还肯重相访,柴门掩杜蘅。
几忆山阴讲,兼忘谷口耕。
树丛归夕鸟,湖影浸寒城。
还肯重相访,柴门掩杜蘅。
简要说明
逐句注释
- “前时春雪晴,林壑趣弥清”:
- 字词:“林壑”,树林和山谷;“弥”,更加。
- 句意:前些时候春天的雪停了,树林和山谷的情趣更加清幽。
- “几忆山阴讲,兼忘谷口耕”:
- 字词:“山阴”,地名,这里可能指清晓阇梨讲论佛法的地方;“谷口耕”,用郑子真隐居谷口耕读的典故,此处指自己的隐居生活。
- 句意:多次回忆起在山阴与你讲论的情景,甚至都忘了自己隐居的生活。
- “树丛归夕鸟,湖影浸寒城”:
- 字词:“浸”,浸泡,这里指湖影笼罩着。
- 句意:树丛中有归巢的夕鸟,湖中的倒影笼罩着寒冷的城池。
- “还肯重相访,柴门掩杜蘅”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所;“杜蘅”,一种香草。
- 句意:你是否还肯再次来拜访我,我的柴门旁长满了杜蘅。
现代译文
前些时候春天的雪刚刚放晴,
树林山谷的情趣更加清幽迷人。
多次回忆起在山阴与你谈讲,
甚至都忘了我隐居的生活场景。
树丛中是归巢的傍晚飞鸟,
湖中的倒影笼罩着寒冷的城。
你是否还肯再次前来把我访,
柴门前杜蘅香草正在静静生长。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春雪初晴之后所作。林逋与清晓阇梨可能是志同道合的朋友,在山阴有过交流讲论,分别后林逋十分怀念,于是写下此诗表达思念并邀请对方再来相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“前时春雪晴,林壑趣弥清”“树丛归夕鸟,湖影浸寒城”等句,通过描绘春雪初晴后的林壑、归鸟、湖影等景色,营造出清幽、宁静的氛围,抒发了诗人内心的宁静与对友人的思念之情。
- 用典:“兼忘谷口耕”运用了郑子真隐居谷口耕读的典故,表明自己的隐居生活,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景色的特点,如“林壑趣弥清”“湖影浸寒城”等句,用词精准,形象地展现出画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,从春雪初晴的林壑,到归巢的夕鸟、湖影笼罩的寒城,再到柴门旁的杜蘅,构成了一幅宁静而美好的画面,将诗人的思念之情与隐居生活的闲适之感融合其中,使读者能感受到诗人内心的宁静与对友情的珍视。