寄孙仲簿公

· 林逋

低折沧洲簿,无书整两春。
马从同事借,妻怕罢官贫。
道僻收闲药,诗高笑古人。
仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

简要说明

这首诗是林逋寄给孙仲簿的,表达了对友人的关切。诗中描绘了孙仲簿生活的清苦与窘迫,同时也赞扬了他高洁的品格和高超的诗才,最后提及听闻他多次请求参加锁厅试的事情。

逐句注释

  • “低折沧洲簿,无书整两春”:
    • 字词:“低折”,指官职低微;“沧洲簿”,指在沧州任主簿的孙仲簿;“无书”,没有书信往来;“整两春”,整整两年。
    • 句意:你担任着低微的沧州主簿之职,我们已经整整两年没有书信往来了。
  • “马从同事借,妻怕罢官贫”:
    • 字词:“从”,向;“罢官贫”,因罢官而陷入贫困。
    • 句意:你连马都要向同事借,妻子也担心你罢官后生活贫困。
  • “道僻收闲药,诗高笑古人”:
    • 字词:“道僻”,指生活道路偏僻,不与世俗同流合污;“闲药”,指草药;“诗高”,诗才高超;“笑古人”,意为诗才可与古人媲美,甚至超越古人。
    • 句意:你生活道路偏僻,常收集草药,诗才高超,可与古人相笑谈。
  • “仍闻长吏奏,表乞锁厅频”:
    • 字词:“仍闻”,还听说;“长吏”,上级官员;“表乞”,上表请求;“锁厅”,宋代制度,现任官员参加科举考试,锁其官厅而出,称为“锁厅试”。
    • 句意:还听说上级官员上奏,你频繁上表请求参加锁厅试。

现代译文

你担任着低微的沧州主簿,我们已两年没通书信。
你连马都要向同事借来用,妻子害怕你罢官后受贫。
你生活僻远常收集草药,诗才高超可与古人比论。
还听说上级官员有奏报,你频繁请求参加锁厅试门。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕,隐居西湖孤山。孙仲簿是他的友人,在沧州任主簿。林逋与孙仲簿之间有一定的情谊,此诗创作时间难以确切考证,但应是林逋在了解到孙仲簿的生活与境遇后,写下此诗表达对友人的关怀与关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将孙仲簿生活的贫困窘迫(“马从同事借,妻怕罢官贫”)与他高雅的志趣(“道僻收闲药,诗高笑古人”)进行对比,突出了友人虽生活清苦但品格高洁、才情出众的形象。
    • 侧面描写:通过“仍闻长吏奏,表乞锁厅频”侧面表现出孙仲簿积极进取、渴望通过科举改变现状的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,以朴素的文字勾勒出友人的生活状况和精神风貌,如“马从同事借,妻怕罢官贫”,用直白的语言写出了友人生活的艰难,却又饱含关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人生活困境的同情,又有对友人高尚品格和卓越诗才的赞美,同时也体现出对友人追求仕途上进的理解与关注。在看似平淡的叙述中,蕴含着深厚的友情。