寄曹南任懒夫

· 林逋

关门却坐忘,一烬隠居香。
午濑怀泉瀑,秋耕负晓冈。
道深玄草在,贫久褐衣荒。
料得心交者,微吟为楚狂。

简要说明

这首诗是林逋寄给曹南任懒夫的作品,诗中描绘了自己隐居生活的闲适与淡泊,表达了对友人的思念之情,同时展现了诗人坚守道心、安于贫困的精神境界。

逐句注释

  • “关门却坐忘,一烬隠居香”:
    • 字词:“却坐”,退回而坐;“坐忘”,道家语,指物我两忘的精神境界;“一烬”,一炷香烧尽的程度;“隐居香”,隐居生活中所焚之香。
    • 句意:关上房门退回而坐进入物我两忘的境界,一炷隐居之香慢慢燃尽。
  • “午濑怀泉瀑,秋耕负晓冈”:
    • 字词:“午濑”,中午的急流;“怀”,怀念;“秋耕”,秋季耕种;“负”,背负,这里有迎着的意思;“晓冈”,清晨的山冈。
    • 句意:中午看着急流便怀念起泉瀑之景,秋季耕种迎着清晨的山冈。
  • “道深玄草在,贫久褐衣荒”:
    • 字词:“道深”,道德高深;“玄草”,指扬雄的《太玄》,这里表示学问;“褐衣”,粗布衣服,代指贫困的生活。
    • 句意:道德高深学问仍在,长久贫困粗布衣服也已破旧。
  • “料得心交者,微吟为楚狂”:
    • 字词:“心交者”,知心的朋友;“微吟”,低声吟咏;“楚狂”,指春秋时楚国的狂人接舆,这里用来指代任懒夫这类不拘世俗的人。
    • 句意:料想知心的朋友,会低声吟咏表达对像楚狂一样的我的理解。

现代译文

关上房门静坐进入物我两忘之境,
一炷隐居的香慢慢燃尽。
中午看着急流怀念泉瀑美景,
秋季耕种迎着清晨的山冈前行。
道德高深学问依旧留存,
长久贫困粗布衣服已显破旧。
料想知心的朋友,
会低声吟咏理解我这如楚狂般之人。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。他与任懒夫为知心好友,通过此诗向友人倾诉自己的隐居生活和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“午濑怀泉瀑,秋耕负晓冈”通过描绘午间急流、泉瀑、秋耕、山冈等景象,抒发了诗人对隐居生活的热爱和享受。
    • 用典:“玄草”运用扬雄著《太玄》的典故,体现诗人对学问的追求和坚守;“楚狂”以接舆自比,表明自己不拘世俗的个性和对自由的向往。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“一烬隠居香”“秋耕负晓冈”等语句,平淡中蕴含着深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从关门坐忘的静谧,到午间急流、秋耕山冈的生活场景,再到对学问的坚守和对友人的思念,都展现出诗人超脱尘世、安贫乐道的精神世界。