寄辇下传神法相大师

· 林逋

禁寺诸供奉,如师艺学稀。
粉轻昏古本,罗重拆秋衣。
净碱生缾晕,连阴长竹围。
算应支遁马,毛骨苦无肥。

简要说明

这首诗是林逋寄给辇下传神法相大师的作品,诗中对大师的技艺表示赞赏,描述了大师所处的环境,还以支遁马的典故侧面表达对大师可能清苦生活的感慨,整体传达出对法相大师的钦佩与关切之情。

逐句注释

  • “禁寺诸供奉,如师艺学稀”:
    • 字词:“禁寺”,指宫廷中的寺庙;“供奉”,在宫廷中任职的艺伎、艺人等;“艺学”,技艺学问。
    • 句意:宫廷寺庙里的众多供奉艺人,像大师您这样技艺学问高超的实在稀少。
  • “粉轻昏古本,罗重拆秋衣”:
    • 字词:“粉”,可能指绘画用的颜料;“古本”,古代的画本;“罗”,一种丝织品,这里可能指绘画的材料;“拆秋衣”,可能表示在秋天拆解衣物来获取某种材料用于绘画。
    • 句意:颜料轻施就使古画本的色彩有些昏暗,厚重的罗在秋天被拆解使用。
  • “净碱生缾晕,连阴长竹围”:
    • 字词:“净碱”,纯净的碱,可能是绘画的材料;“缾晕”,瓶上的晕痕;“连阴”,连日的阴天。
    • 句意:纯净的碱在瓶中生出晕痕,连日的阴天使得周围的竹子不断生长。
  • “算应支遁马,毛骨苦无肥”:
    • 字词:“支遁马”,支遁是东晋高僧,爱马,这里以支遁马自比;“苦”,很。
    • 句意:想来就像支遁所养的马一样,皮毛苦于不够肥润。

现代译文

宫廷寺庙里的众多供奉艺人,
像您这样技艺学问高超的实在罕见。
颜料轻施让古画本色彩渐暗,
厚重罗绸在秋天被拆解运用。
纯净的碱在瓶中生出晕痕,
连日阴天四周竹子不断生长。
想来就如同支遁所养的马啊,
皮毛苦于没有肥润的光泽。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他与辇下传神法相大师有一定交往后所作。他可能听闻或了解到大师的精湛技艺以及其生活环境等情况,于是写诗寄赠,表达对大师的赞赏与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将法相大师与禁寺诸供奉对比,突出大师技艺学问的稀少珍贵。
    • 用典:尾联运用“支遁马”的典故,以马自比,委婉地表达出对大师可能清苦生活的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“粉轻”“罗重”形象地写出了绘画材料的特点,“生缾晕”“长竹围”细腻地描绘出环境的状态。
  • 意境营造:通过对大师技艺、绘画材料以及所处环境的描写,营造出一种清幽、略带寂寥的意境,表达出诗人对大师的钦佩与同情之情。