寄祝长官

· 林逋

怀想与君劳,区区未剧曹。
深心赖黄卷,垂老愧青袍。
临事终存道,为诗转近骚。
庐江五亩宅,归去亦蓬蒿。

简要说明

这首诗是林逋寄给祝长官的,表达了对祝长官的思念与牵挂,同时也抒发了自己年事渐高却未有所成的愧疚之感,展现了自己坚守道义、亲近诗歌的生活态度,还流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “怀想与君劳,区区未剧曹”:
    • 字词:“怀想”,想念;“劳”,忧愁、烦劳;“区区”,形容官职卑微;“剧曹”,重要的官署或官职。
    • 句意:对你的想念让我心烦意乱,我官职卑微,还不是重要的官员。
  • “深心赖黄卷,垂老愧青袍”:
    • 字词:“深心”,内心深处;“赖”,依靠;“黄卷”,指书籍;“垂老”,临近老年;“青袍”,唐代八九品官员的服色,这里指自己官职低微。
    • 句意:内心深处只能依靠书籍来慰藉,到了老年还穿着青袍,实在感到惭愧。
  • “临事终存道,为诗转近骚”:
    • 字词:“临事”,面对事情;“存道”,坚守道义;“转”,逐渐;“骚”,指《离骚》,这里代指具有忧国忧民、哀怨抒情风格的诗歌。
    • 句意:面对事情始终坚守道义,写诗也逐渐接近《离骚》的风格。
  • “庐江五亩宅,归去亦蓬蒿”:
    • 字词:“庐江”,地名;“五亩宅”,泛指家园;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:庐江的那五亩宅院,回去的时候恐怕也长满了野草。

现代译文

对你的想念让我满心烦忧,
我官职卑微不是重要官员。
内心只能依靠书籍来慰藉,
临近老年还穿青袍真惭愧。
面对事情始终坚守着道义,
写诗风格渐渐接近了《离骚》。
庐江的那五亩家园啊,
回去时恐怕已长满了野草。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,他可能在隐居期间,因与祝长官有一定情谊,故而写诗寄赠,诗中既体现了他个人的生活状态与心境,也反映出他对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“怀想与君劳”直接表达对祝长官的想念之情,“垂老愧青袍”直白地抒发自己年事渐高却官职低微的愧疚之感。
    • 托物言志:以“深心赖黄卷”表明自己依靠书籍坚守内心追求,“临事终存道”则通过表明面对事情的态度来展现自己坚守道义的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的情感和思想。如“庐江五亩宅,归去亦蓬蒿”,平实的语句中蕴含着对归隐生活的淡淡惆怅。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、感慨的意境。从对友人的思念,到自身境遇的感慨,再到对归隐之地的想象,层层递进,让读者感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于一个清冷、落寞的情境之中。