重九日陪诸公游花田 其四

· 蔡戡

瑞叶嘉禾亦旅生,琼田十顷足丰盈。
色侵粉面人争羡,香入奇熏心自清。
宝盖缉成双缟带,筠笼采尽万琼英。
若逢靖节为佳妃,肯让黄花作女兄。

简要说明

这首诗描绘了重阳节游花田时所见的祥瑞之景与花卉之美。诗中描写了瑞叶嘉禾生长、花卉色泽迷人且香气清幽的景象,还提及采摘花卉的情景,最后以假设与菊花对比,表达对这些花卉的赞美之情。

逐句注释

  • “瑞叶嘉禾亦旅生,琼田十顷足丰盈”:
    • 字词:“瑞叶嘉禾”,象征吉祥的叶子和茁壮的禾苗;“旅生”,野生、丛生;“琼田”,形容花田如美玉般美好。
    • 句意:象征吉祥的叶子和禾苗也丛生着,十顷如美玉般的花田十分丰饶。
  • “色侵粉面人争羡,香入奇熏心自清”:
    • 字词:“色侵粉面”,花朵的颜色映照着人的粉面;“奇熏”,奇异的熏香。
    • 句意:花朵的颜色映照着人们的粉面,引得众人纷纷羡慕;花香融入奇异的熏香中,让人内心清净。
  • “宝盖缉成双缟带,筠笼采尽万琼英”:
    • 字词:“宝盖”,珍贵的花盖;“缉成”,编织成;“缟带”,白色的丝带;“筠笼”,竹篮;“琼英”,美玉般的花朵。
    • 句意:珍贵的花盖编织成两条白色的丝带,竹篮里采满了无数美玉般的花朵。
  • “若逢靖节为佳妃,肯让黄花作女兄”:
    • 字词:“靖节”,指陶渊明,他谥号“靖节先生”;“佳妃”,美好的配偶;“黄花”,指菊花;“女兄”,姐姐。
    • 句意:如果这些花遇到陶渊明,被他视为美好的配偶,难道会甘愿让菊花做姐姐吗。

现代译文

象征吉祥的叶子和禾苗丛生着,
十顷如美玉般的花田一片丰饶。
花朵颜色映照着人们的粉面,
引得众人纷纷投来羡慕目光。
花香融入奇异熏香中,
让人内心顿时清净。
珍贵花盖编织成两条白色丝带,
竹篮里采满了无数美玉般花朵。
如果这些花遇到陶渊明被视为佳偶,
怎会甘愿让菊花位居其上。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期。重阳节是传统节日,有出游赏景等习俗。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在重阳节蔡戡与众人一同游览花田时所作。诗人在游玩过程中,被花田中的景色和花卉所吸引,从而创作此诗来表达对所见花卉的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“色侵粉面人争羡”从视觉角度描绘花朵颜色的迷人,“香入奇熏心自清”从嗅觉角度写花香,多角度展现花卉的魅力。
    • 联想与对比:诗的最后两句通过联想陶渊明爱菊的典故,将诗中的花卉与菊花对比,突出这些花卉也具有成为“佳妃”的资格,进一步强调其美好。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“瑞叶嘉禾”“琼田”“琼英”等词语,营造出一种富贵、美好的氛围,生动地描绘出花田景色的美丽与花卉的珍贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满生机的意境。诗中描绘了花田的丰饶、花卉的美丽以及人们采摘的情景,让读者感受到重阳节游花田时热闹的氛围和诗人对眼前景色的赞美之情。