这首诗是林逋为知县李太博任满离职而作。诗中高度赞扬了李太博在任三年间施惠爱民、公正清廉的为官品质,肯定了他在教化百姓、治理县政方面的卓越成就,最后表达了对他未来仕途的美好祝愿。
知县李太博得替
惠爱复公清,三年报政成。
弦歌敦雅俗,桃李蔼春荣。
县治尝游刃,朝趋久彯缨。
相门如有相,他日愿持衡。
弦歌敦雅俗,桃李蔼春荣。
县治尝游刃,朝趋久彯缨。
相门如有相,他日愿持衡。
简要说明
逐句注释
- “惠爱复公清,三年报政成”:
- 字词:“惠爱”,指仁爱的德行;“公清”,公正清廉;“报政”,向上级报告政绩。
- 句意:李太博既有仁爱的德行,又公正清廉,在任三年政绩斐然。
- “弦歌敦雅俗,桃李蔼春荣”:
- 字词:“弦歌”,《论语·阳货》记载孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具,后因以“弦歌”指官吏治邑重视教化;“敦”,敦促、促进;“雅俗”,雅正的风俗;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“蔼”,茂盛的样子。
- 句意:李太博以礼乐教化来促进当地风俗雅正,培养出众多优秀人才,就像春天里桃李盛开般繁茂。
- “县治尝游刃,朝趋久彯缨”:
- 字词:“县治”,治理县政;“游刃”,出自“游刃有余”,比喻做事熟练,轻而易举;“朝趋”,上朝;“彯缨”,指官员的冠饰,借指做官。
- 句意:李太博治理县政得心应手,游刃有余,在朝廷为官也有很长时间了。
- “相门如有相,他日愿持衡”:
- 字词:“相门有相”,旧指宰相人家的子孙能够继承父兄事业,有做宰相的才能;“持衡”,本指用秤称物,引申为执掌国政。
- 句意:如果李太博家族有出宰相的福运,希望他日后能够执掌国政。
现代译文
李太博心怀仁爱又公正清廉,
三年任期圆满政绩十分可观。
以礼乐教化促进风俗变雅正,
培养的人才如桃李春日灿烂。
治理县政他总是能游刃有余,
在朝廷为官也是有很长时间。
若家族有出宰相的福运机缘,
愿他日后能执掌国政掌大权。
创作背景
林逋生活在北宋时期,一生不仕,隐居西湖孤山。知县李太博任满离职时,林逋写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,李太博在任期间政绩突出,林逋对其为官表现十分赞赏,故而作诗表达对他的肯定与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“弦歌”“游刃有余”“相门有相”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了对李太博的赞美和期望。
- 比喻:将李太博培养的人才比作“桃李”,形象地展现出他在教化百姓、培育人才方面的显著成果,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴平实却又不失典雅。诗人用直白的语言对李太博的为官品质和政绩进行了高度概括和赞扬,没有过多的修饰,但真挚之情溢于言表。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先从李太博的为官品德和三年政绩写起,接着阐述他治理县政的能力和在朝廷的任职经历,最后自然地表达出对他未来仕途的美好祝愿,层层递进,情感逐步加深。