喜马先辈及第后见访

· 林逋

肄业十年初,萧然此饭蔬。
何期桂枝客,来访竹林居。
香炷看新诰,尘痕拂旧书。
回轩应眷眷,将与岭云疏。

简要说明

这首诗主要记录了林逋的前辈喜中科举后前来拜访他的事情。诗中描绘了自己简单的生活,表达了对前辈来访的惊喜之情,同时也流露出自己淡泊名利、安于山林的心境。

逐句注释

  • “肄业十年初,萧然此饭蔬”:
    • 字词:“肄业”,修习学业;“萧”,冷落、寂静;“饭蔬”,吃蔬菜,指过简单清苦的生活。
    • 句意:我开始修习学业已经十年了,一直过着寂静清苦、以蔬菜为食的生活。
  • “何期桂枝客,来访竹林居”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“桂枝客”,指科举及第之人,因古代有折桂中举的说法;“竹林居”,指自己居住的清幽之地。
    • 句意:哪里料到科举及第的前辈,会前来拜访我这居住在竹林中的人。
  • “香炷看新诰,尘痕拂旧书”:
    • 字词:“香炷”,点燃的香;“新诰”,新的诰命,这里指前辈科举及第的文书;“尘痕”,灰尘的痕迹。
    • 句意:点上香,一起观看前辈新的科举及第文书,我也拂去旧书上的灰尘。
  • “回轩应眷眷,将与岭云疏”:
    • 字词:“回轩”,回车,指前辈离开;“眷眷”,同“眷眷”,留恋的样子;“岭云”,山岭上的云,代表山林隐居生活。
    • 句意:前辈回车离去时应该会有留恋之情,而他此后也将与山林隐居生活渐渐疏远了。

现代译文

我修习学业已过十年,
一直过着清苦寂静的生活。
没想到科举及第的前辈,
竟来拜访我这竹林中的居所。
点上香一起欣赏新的诰命,
我也拂去旧书上的尘埃。
前辈回车离去时定有留恋,
从此将与山林生活渐渐分开。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他终生不仕不娶,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间,其前辈科举及第后来访时所作。林逋自身淡泊名利,醉心山林,前辈的科举成功与他的隐居生活形成鲜明对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己十年清苦的肄业生活与前辈科举及第形成对比,突出了两种不同的人生选择和生活状态。同时,前辈的到来打破了自己原本寂静的隐居生活,也是一种动静对比。
    • 借景抒情(以景衬情):结尾“将与岭云疏”,以“岭云”象征山林隐居生活,暗示前辈科举入仕后将远离这种闲适自在的生活,委婉地表达了诗人对隐居生活的坚守和对前辈人生选择变化的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“萧然此饭蔬”“何期桂枝客”等语句,简洁明了地描绘出生活场景和内心的惊喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。“竹林居”“香炷”“旧书”等意象,勾勒出一幅古朴淡雅的画面,体现出诗人安于山林、淡泊宁静的心境。而前辈的来访又为这份宁静增添了一丝别样的气息,使诗歌的意境更加丰富。