赠张绘秘教九题 诗筒

· 林逋

唐贤存雅制,诗笔仰防闲。
递去权应紧,封回债已还。
带班犹恐俗,和节不妨山。
酒箧将书簏,谁言季孟间。

简要说明

这首诗是林逋赠给张绘秘教的,围绕“诗筒”展开。诗中表达了对唐代贤人的高雅诗制的推崇,描述了诗筒传递诗歌的过程,强调了诗歌创作应有的规范与高雅格调,最后将诗筒与酒箧、书簏作比,展现出诗歌创作的独特价值。

逐句注释

  • “唐贤存雅制,诗笔仰防闲”:
    • 字词:“唐贤”,唐代的贤人、诗人;“雅制”,高雅的诗作;“防闲”,防备和禁阻,这里指诗歌创作应有的规范和约束。
    • 句意:唐代的贤人们留下了高雅的诗作,我们写诗应仰慕并遵循一定的规范。
  • “递去权应紧,封回债已还”:
    • 字词:“递去”,指通过诗筒传递诗歌;“权”,权柄、重要性;“封回”,诗筒封好送回;“债”,这里指作诗的任务。
    • 句意:用诗筒传递诗歌这件事很重要,当诗筒封好送回时,作诗的任务就算完成了。
  • “带班犹恐俗,和节不妨山”:
    • 字词:“带班”,可能指带着某种世俗的格调;“和节”,与诗歌的节奏韵律相和谐;“不妨山”,不妨碍与山林的清幽氛围相契合。
    • 句意:即便带着一点世俗的气息都怕显得庸俗,而诗歌的韵律节奏不妨与山林的清幽相融合。
  • “酒箧将书簏,谁言季孟间”:
    • 字词:“酒箧”,装酒的箱子;“书簏”,装书的竹箱;“季孟间”,指兄弟排行的次序,引申为上下之间、优劣之间。
    • 句意:把诗筒与酒箧、书簏相比,谁又能说它们之间有高下之分呢,强调诗筒所承载的诗歌有独特价值。

现代译文

唐代贤人们留下高雅诗作,
写诗应仰慕遵循规范约束。
诗筒传递之事十分重要,
封好送回作诗任务已了。
带着世俗气息怕显庸俗,
诗歌韵律应与山林相和。
诗筒与那酒箧书簏相比,
谁能评判它们谁高谁低。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。他喜好诗歌创作,这首诗是赠给张绘秘教的,具体创作时间难以精确考证。当时文人之间可能有通过诗筒传递诗歌唱和的雅事,林逋借此诗表达自己对诗歌创作的看法以及对高雅诗风的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“唐贤存雅制”,借唐代诗人的高雅诗作来为诗歌创作树立典范,表明对唐代诗歌的尊崇和对诗歌正统规范的追求。
    • 对比:“带班犹恐俗,和节不妨山”将世俗格调与山林清幽进行对比,突出诗歌应追求高雅、远离世俗的观点。
    • 类比:结尾将诗筒与酒箧、书簏作比,强调诗筒所承载的诗歌具有独特价值,与酒、书一样不可忽视。
  • 语言特色:语言简洁,表意明确。用词较为古朴典雅,如“雅制”“防闲”等词,体现出诗歌的文化底蕴和高雅格调。
  • 意境营造:通过对诗筒传递诗歌这一雅事的描述,以及对诗歌创作规范和格调的强调,营造出一种高雅、清幽的文人雅趣意境,展现出诗人对诗歌创作的严肃态度和对高雅文化的追求。