这首诗围绕闵师为诗人描绘容貌之事展开,先表明自己是钟情丘壑之人,烦劳闵师画像。接着描绘了北山的景象以及自己闲适的风调,还描述了林僧来访以及猿猴受惊吓的情景,表达了诗人悠然自得、与世无争的生活态度和心境。
闵师见写陋容以诗奉答
顾我丘壑人,烦师与之写。
北山终日悬,风调一何野。
林僧忽焉至,欲揖顷方罢。
复有条上猿,惊窥未遑下。
北山终日悬,风调一何野。
林僧忽焉至,欲揖顷方罢。
复有条上猿,惊窥未遑下。
简要说明
逐句注释
- “顾我丘壑人,烦师与之写”:
- 字词:“丘壑人”,指寄情山水、隐居山林之人;“写”,描绘,这里指画像。
- 句意:想想我是个钟情于山水的人,烦劳闵师为我画像。
- “北山终日悬,风调一何野”:
- 字词:“北山”,可能是诗人隐居之地附近的山;“风调”,风度格调;“野”,这里有自然、质朴、不拘束之意。
- 句意:北山整日高悬在那里,我的风度格调是多么的自然质朴啊。
- “林僧忽焉至,欲揖顷方罢”:
- 字词:“林僧”,指闵师;“揖”,作揖,一种行礼方式;“顷”,一会儿。
- 句意:闵师忽然来到,我刚想作揖行礼,过了一会儿才停止这个动作。
- “复有条上猿,惊窥未遑下”:
- 字词:“条”,树枝;“窥”,偷看;“未遑”,来不及。
- 句意:还有那树枝上的猿猴,受到惊吓偷偷张望,来不及下来。
现代译文
想想我是个隐居山林钟情山水的人,
烦劳闵师为我描绘容貌。
北山整日高悬在那里,
我的风度格调是如此自然质朴。
闵师忽然来到这里,
我刚想作揖行礼,过了一会儿才停下。
还有那树枝上的猿猴,
受到惊吓偷偷张望,来不及下来。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。此诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。闵师前来为他画像,他有感而发写下此诗,通过对自己生活环境和状态的描述,展现自己远离尘世、悠然自得的隐居生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中通过描写北山的景象以及猿猴受惊吓的情景,侧面烘托出诗人隐居生活的清幽和远离尘世。北山终日高悬,营造出一种宁静悠远的氛围,而猿猴的反应则暗示这里平时少有人来,突出了环境的静谧。
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“林僧忽焉至,欲揖顷方罢”等,白描式地勾勒出人物的行为和场景,生动自然,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“顾我丘壑人,烦师与之写”直白地表明自己的身份和烦请之事,体现了诗人率真的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。北山、林僧、猿猴等元素组合在一起,构成了一幅宁静的山居图,展现出诗人远离尘世喧嚣,与自然和谐相处的生活画面,同时也表达了诗人内心的宁静与自在。