这首诗是林逋送别牛秀才去山阳探望兄长所作。诗中表达了送别友人时的离愁别绪,通过描绘途中的自然景色,烘托出离别的氛围,展现出诗人对友人的不舍之情。
送牛秀才之山阳省兄
之子咏陟冈,别我岁时晏。
后夜失群鹤,高天著行雁。
楚山远近出,江树青红间。
尊酒无足辞,离愁满行盼。
后夜失群鹤,高天著行雁。
楚山远近出,江树青红间。
尊酒无足辞,离愁满行盼。
简要说明
逐句注释
- “之子咏陟冈,别我岁时晏”:
- 字词:“之子”,这个人,指牛秀才;“咏陟冈”,“陟冈”出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼冈兮,瞻望兄兮”,这里指牛秀才去探望兄长;“岁时晏”,岁暮,年末。
- 句意:牛秀才吟咏着思念兄长的诗句,在年末与我告别。
- “后夜失群鹤,高天著行雁”:
- 字词:“后夜”,后半夜;“失群鹤”,比喻友人离去如离群的鹤;“著行雁”,排成行的大雁。
- 句意:后半夜就像离群的鹤一样只剩我,而友人则如高天上成行的大雁踏上旅程。
- “楚山远近出,江树青红间”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“青红间”,指树叶有青有红,色彩相间。
- 句意:友人途中会看到楚地的山峦远近错落而出,江边的树木青红相间。
- “尊酒无足辞,离愁满行盼”:
- 字词:“尊酒”,酒杯,这里指饮酒;“行盼”,指友人的行踪。
- 句意:这杯酒不必推辞,我的离愁都随着友人的行程而弥漫开来。
现代译文
牛秀才吟咏着思念兄长的诗句,
在年末与我挥手作别。
后半夜我如离群的孤鹤,
而你似高天成行的大雁踏上征程。
你途中会看到楚地山峦远近起伏,
江边树木青红色彩相间。
这杯酒不要推辞喝下,
我的离愁已随你的行程满溢。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是牛秀才要去山阳探望兄长,林逋为其送别而作。当时可能正值岁末,在送别友人的情境下,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“后夜失群鹤,高天著行雁”,将自己比作失群的鹤,友人比作成行的雁,形象地表现出友人离去后自己的孤独,以及友人踏上行程的状态。
- 借景抒情:“楚山远近出,江树青红间”,描绘友人途中的景色,通过对自然景色的描写,烘托出离别时淡淡的哀愁,情景交融。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“远近”“青红”,简洁地勾勒出山水树木的形态和色彩,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。岁末的离别,失群的鹤,高天的雁,楚山江树,都增添了离别的惆怅氛围,使读者能深切感受到诗人的离愁别绪。